Isi Bacaan
言うまでもないことだが、話を狭く学力だけに限って、それが高いのと、低いのとではどちらがいいか,という問い方をすれば答は明白である。それは高いほうがいいに決まっている。テストをやって、一○○点を取るのと、八〇点取るのとではどっちがいいでしょうと言ってるのと同じだ。それは一〇〇点を取るほうがいいのであり、それが可能かな、ということを調べるためにテストってものがあるのだ。 しかし、問い方を変えれば答はサンプルではなくなる。テストで一〇〇点を取る子と、八〇点しか取れない子では、どちらがいい子だろうか、と考えてみるのだ。 それだと、いちがいに(注)は①答えられない、という答になるはずである。 どちらがいい子か、という総合的評価ならば、テストの結果だけでとてもではないがあれこれ言えるはずがないのである。 それどころか、一〇〇点を取る子と、八〇点を取る子では、どちらが頭がいいだろうか、という問いにしてみても、そう簡単には答えられない。そのテストにおいては、一〇〇点取った子のほうが成績がよかった、というのは現実だが、頭がいいかどうかはそれとは別のことなのである。 そうは思えない、という人がいそうだ。テストでいい点を取ったのだもの、それは学力が上だということであり、そのことをもって頭がいいと認めてやるしかないじゃないか、と思う人が。 ②そういう人に私が聞いてみたいのは、あなたは、学力ってものを知力のことだと思っているんじゃないですか、ということだ。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Tidak perlu dikatakan lagi, jika kita menyempitkan pembicaraan hanya pada kemampuan akademis saja dan bertanya mana yang lebih baik antara yang tinggi atau yang rendah, jawabannya sudah jelas. Tentu saja semakin tinggi semakin baik. Ini sama saja dengan bertanya mana yang lebih baik antara mendapat nilai 100 atau 80 dalam sebuah tes. Tentu lebih baik mendapat nilai 100, dan tes ada justru untuk memeriksa apakah hal itu memungkinkan.
Namun, jika cara bertanya diubah, jawabannya tidak lagi sederhana. Coba pikirkan: antara anak yang mendapat nilai 100 dan anak yang hanya mendapat nilai 80 dalam tes, mana anak yang lebih baik?
Jika demikian, jawabannya pasti "tidak bisa dijawab secara serta-merta".
Jika ini adalah evaluasi menyeluruh tentang siapa anak yang lebih baik, sangat tidak mungkin kita bisa menilai ini dan itu hanya berdasarkan hasil tes semata.
Bahkan, jika pertanyaannya diubah menjadi mana yang lebih pintar antara anak yang mendapat nilai 100 dan anak yang mendapat nilai 80, jawabannya pun tidak bisa diberikan dengan begitu mudah. Memang benar dalam tes tersebut anak yang mendapat nilai 100 memiliki nilai yang lebih baik, tetapi apakah dia pintar atau tidak adalah hal yang berbeda sama sekali.
Tampaknya ada orang yang tidak berpikir demikian. Orang yang berpikir, "Kan sudah dapat nilai bagus di tes, itu berarti kemampuan akademisnya lebih tinggi, jadi bukankah kita harus mengakui bahwa dia pintar?"
Kepada orang-orang seperti itu, yang ingin saya tanyakan adalah: "Apakah Anda tidak menganggap bahwa kemampuan akademis itu sama saja dengan kecerdasan?"
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 13①答えられないのはなぜか。
Soal 24②そういう人はどんな人か。
Soal 35 この文章で筆者は言いたいことは何か。