Isi Bacaan
これはビジネス文書に限ったことではないのだが、何であれ文書を書いていると、少しばかり緊張感を覚えるものだ。書きながら、頭の中でこんなことを考えている。この書き方でいいのかな。 これ、ひどく下手な書き方じゃないだろうか。これで分かるかな。そういう気がしきりに（注１）し て、ちょっとしたプレッシャーになっている。だからこそ、文章を書くのは苦手だ、と思っている人もいるのじゃないだろうか。しかし、その逆もまた真であ る。文章を書く面白さとは、そういうプレッシャーを感じながら、なんとか諸問題をクリアして、一応のものを書き上げることにあるのだ。 テレビゲームが楽しいのと同じ理屈(注２)である。あれは、攻略する（注３）のが簡単ではない様々な障害をかわしながら(注４)、次々に問題を解決していって、なんとかクリアしていくところが面白いのである。むずかしいからこそ、うまくやったときに楽しいのだ。 文章を書くのも、①そういうことである。これでいいのかな、と一抹の(注５)不 安を抱えながら、なんとか書いていくってことを楽しまなければならない。別の言い方にすると、文章というものは、書く人に対して、うまく書いてくれ、と要 求してくれるのである。なぜなら、文章とは人と人とのコミュニケーションの道具だからだ。この例外の文章は、必ず、書く人間のほかに、②読む人間がいて完成されるのだ。そして、書いた人の伝えたかったことが、読んだ人にちゃんとわかってこそ、文章は役をはたしたことになる。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Hal ini tidak terbatas pada dokumen bisnis saja, tetapi saat menulis dokumen apa pun, seseorang biasanya merasakan sedikit ketegangan. Sembari menulis, pikiran-pikiran seperti ini muncul di kepala: "Apakah gaya penulisan ini sudah benar?" "Bukankah penulisan ini sangat buruk?" "Apakah ini bisa dipahami?" Perasaan seperti itu kerap kali muncul dan menjadi sedikit tekanan. Justru karena itulah, mungkin ada orang yang merasa tidak pandai menulis. Namun, hal sebaliknya juga benar. Kenikmatan dalam menulis justru terletak pada proses merasakan tekanan tersebut, lalu entah bagaimana berhasil mengatasi berbagai masalah dan menyelesaikan sebuah tulisan.
Logikanya sama dengan mengapa permainan video (video game) menyenangkan. Game itu menarik karena kita harus menghindari berbagai rintangan yang tidak mudah ditaklukkan, menyelesaikan masalah satu demi satu, dan berusaha sedemikian rupa untuk menamatkannya. Justru karena sulit, rasanya menyenangkan ketika kita berhasil melakukannya dengan baik.
Menulis ①juga seperti itu. Kita harus menikmati proses menulis sembari menyimpan sedikit rasa cemas seperti "Apakah ini sudah oke?". Dengan kata lain, sebuah tulisan seolah menuntut penulisnya, "Tolong tulis aku dengan baik." Hal ini karena tulisan adalah alat komunikasi antarmanusia. Kecuali untuk kasus pengecualian, sebuah tulisan selalu disempurnakan ketika ada ②orang yang membaca selain orang yang menulis. Dan hanya ketika apa yang ingin disampaikan oleh penulis dipahami dengan baik oleh pembaca, tulisan tersebut telah menjalankan perannya.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1４ 筆者は、文章を書くときに何がプレッシャーになっていると述べているか。
Soal 2５①そういうことであるとはどういうことか。
Soal 3６②読む人間がいて完成されるとはどういうことか。
