Isi Bacaan
「まじめさ」というものはある意味で危険です。というのは、まじめな人ほどよく悩むからです。まじめな人間は、他人からの「期待」に応えようとして悩むのですね。他人からの「期待」といっても、それは明文化(注）されていません。私たちは幼少のころから、「いい子」になりなさい、「立派な人」になれと言われ続けてきました。だが、どういう子が「いい子」なのか、はっきりしません。無口でおとなしい子が「いい子」とされたり、逆に自分の意見を堂々主張できる子が「いい子」とされたり、そのたびに違います。だから、そのような「期待」に応えることはむずかしい。そのむずかしい「期待」に応えようとして、まじめな子が悩むのです。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
"Sifat serius" dalam arti tertentu adalah hal yang berbahaya. Hal ini karena semakin serius seseorang, semakin sering mereka merasa cemas. Orang yang serius merasa cemas karena berusaha memenuhi "harapan" dari orang lain. Meskipun disebut sebagai "harapan" dari orang lain, hal tersebut tidak pernah tertulis secara jelas. Sejak kecil, kita terus-menerus diberitahu untuk menjadi "anak baik" dan menjadi "orang yang hebat." Namun, tidak jelas anak seperti apa yang dianggap sebagai "anak baik." Terkadang anak yang pendiam dan penurut dianggap "anak baik," tetapi di saat lain anak yang dapat menyatakan pendapatnya dengan percaya diri justru dianggap "anak baik"—setiap kali bisa berbeda. Oleh karena itu, memenuhi "harapan" semacam itu sangatlah sulit. Karena berusaha memenuhi "harapan" yang sulit itulah, anak-anak yang serius menjadi cemas.
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1筆者によると、「期待」に応えることはむずかしいのはなぜか。
