Isi Bacaan
一つの仕事をやるについて、いろいろな選択肢があり、その中に「今までどおりやる」というのがあると。放っておけば、ほとんどの人はそのやり方をとるでしょう。それでそこそこの成果があがるのだから、なにも未知の方法に挑んで苦労することはないというわけです。 それがべストの方法かどうか、あるいはほかにもっと能率的にできる方法があるかもしれないのに、①そういうことは考えもせず、ひたすら②一番楽な従来どおりのやり方を続けていこうとする。人間には習性として、そういう傾向があるものです。 しかし、そのようにやり方が決まってしまうと、みんなものを考えなくなって、たとえそのやり方が時代に合わなくなってきても、おかしいとも思わなくなってしまいます。 こうなると、もはやその組織に進歩はありません。下手をすれば、時代遅れの組織になって、競争に負けてしまうでしょう。官庁病とか大企業病などと言われるように、組織というのは放っておくと、それこそあっという間に動脈硬化状能におちいってしまうものなのです。 とくに管理者は、いまのやり方でいいのか、時代に合っているか、もっと能率的な方法があるのではないか……いかなる種類の仕事であっても、そのことを常に考えていかなければなりません。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Dalam melakukan suatu pekerjaan, ada berbagai pilihan, dan salah satunya adalah "melakukan seperti yang sudah-sudah". Jika dibiarkan, kebanyakan orang akan mengambil cara tersebut. Karena cara itu memberikan hasil yang lumayan, tidak ada alasan untuk bersusah payah mencoba metode yang belum diketahui. Walaupun belum tentu itu metode terbaik, atau mungkin ada cara lain yang lebih efisien, ①tanpa memikirkan hal semacam itu sama sekali, orang-orang cenderung ②terus melanjutkan cara tradisional yang paling mudah. Manusia secara naluriah memiliki kecenderungan seperti itu. Namun, begitu cara kerja menjadi tetap, semua orang berhenti berpikir, dan bahkan jika cara tersebut tidak lagi sesuai dengan zaman, tidak ada yang menganggapnya aneh lagi. Jika sudah begini, tidak ada lagi kemajuan dalam organisasi tersebut. Jika memburuk, organisasi akan menjadi ketinggalan zaman dan kalah dalam persaingan. Seperti yang sering disebut "penyakit birokrasi" atau "penyakit perusahaan besar", jika dibiarkan, organisasi akan dengan sangat cepat jatuh ke dalam kondisi "arteriosklerosis". Khususnya bagi para manajer, terlepas dari apa pun jenis pekerjaannya, mereka harus selalu memikirkan: apakah cara saat ini sudah baik, apakah sesuai dengan zaman, apakah ada metode yang lebih efisien...
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1①そういうこととはどんなことか。
