Isi Bacaan
いま、英国では１日中、どこからともなく、この単語が聞こえてくる。 「へんまん」 TVをつけると、「へんまん！へんまん！」売店で新聞の見出しを見ると、「へんまん！へんまん！」 へんまん＝ヘンな男。なんだそりゃ？ ヘンマンとは、ティム・ヘンマン。英国人のプロテニス・プレーヤーである。いま、プロテニスのウィンブルドン選手権が開催 (注１) されている。 「ウィンブルドン現象」という言葉を聞いたことがある方も多いだろう。 これは元々、ウィンブルドン選手権で、地元英国選手が（ 1 ）、外国勢（ 2 ）活躍するのに盛り上がっている様を表現したのが語源(注２)だ。（ 3 ）、男子シングルスで1930年代以来英国選手が優勝してないらしいから。 この現象と、近年英国の銀行や大企業がどんどん外国資本に買収され、英国資本の企業が国内になくなってしまったのに、英国内は景気がよく、雇用（注３）も維持されている現象がよく似ているため、「ウィンブルドン現象」と呼ばれるようになった。 ティム・ヘンマンは、この（ 4a ）がさっぱり活躍しないウィンブルドンで、（ 4b ）唯一の期待の星だ。なにしろ昨年まで４年連続男子シングルス準決勝進出。（ 5 ）と期待されている。 彼は世界ランク10位前後の選手なのだが、ウィンブルドンだけはめっぽう強い。その秘密は、彼のプレースタイルにある。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Saat ini di Inggris, sepanjang hari entah dari mana selalu terdengar kata ini: "Henman". Ketika menyalakan TV, "Henman! Henman!". Ketika melihat headline koran di kios, "Henman! Henman!". Henman = pria aneh. Apa-apaan itu? Henman yang dimaksud adalah Tim Henman, seorang pemain tenis profesional asal Inggris. Saat ini, turnamen tenis Wimbledon sedang diselenggarakan (Catatan 1).
Mungkin banyak dari Anda yang pernah mendengar istilah "Fenomena Wimbledon". Istilah ini awalnya berasal dari (Catatan 2) penggambaran suasana turnamen Wimbledon yang tetap meriah meskipun pemain tuan rumah Inggris ( 1 ) dan pemain luar negeri ( 2 ) tampil gemilang. ( 3 ), karena kabarnya belum ada pemain Inggris yang menjuarai tunggal putra sejak tahun 1930-an.
Karena fenomena ini sangat mirip dengan situasi belakangan ini di mana bank-bank dan perusahaan besar Inggris terus-menerus diakuisisi oleh modal asing sehingga tidak ada lagi perusahaan bermodal Inggris di dalam negeri, namun perekonomian Inggris tetap bagus dan lapangan kerja (Catatan 3) tetap terjaga, maka fenomena ini mulai disebut "Fenomena Wimbledon".
Tim Henman adalah satu-satunya bintang harapan bagi ( 4b ) di Wimbledon, tempat di mana ( 4a ) sama sekali tidak menunjukkan prestasi. Bagaimanapun juga, hingga tahun lalu ia berhasil menembus babak semifinal tunggal putra selama 4 tahun berturut-turut. Ia diharapkan dapat ( 5 ).
Ia adalah pemain dengan peringkat dunia sekitar sepuluh besar, tetapi khusus di Wimbledon ia sangat kuat. Rahasianya terletak pada gaya bermainnya.
Pertanyaan Pilihan Ganda (5)
Soal 1( 1 )
Soal 2( 2 )
Soal 3( 3 )
Soal 4( 4 )
Soal 5( 5 )
