Isi Bacaan
ついこの前、近くのお店に買い物に行った時のこと。 私がお店を出ようとすると、前に電動三輪車に乗ったおじいさんがいた。私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自動ドアの前に立った。ドアが開くと、①「ありがとう」という声が聞こえた。驚いて振り返ると、うれしそうに笑顔でお礼を言うおじいさんがいた。あっと思った私は、おじいさんが通り過ぎるのを待った。 私は②おじいさんに、とても申し訳ない気がした。お礼を言われるまで、おじいさんにとって自動ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。結果として親切な行動となったが、それは偶然のことで、親切な気持ちではなかったのだから。 私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった。 その人の立場にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状況に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行動にしたい。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Baru-baru ini, ketika saya pergi berbelanja di toko terdekat. Saat saya hendak keluar dari toko, di depan saya ada seorang kakek yang mengendarai sepeda roda tiga listrik. Karena sedang terburu-buru, saya mendahului kakek tersebut dan berdiri di depan pintu otomatis terlebih dahulu. Ketika pintu terbuka, terdengar suara ① "Terima kasih." Kaget, saya menengok ke belakang dan melihat kakek itu mengucapkan terima kasih dengan senyuman bahagia. Merasa tersadar, saya menunggu kakek itu lewat.
Saya merasa ② sangat bersalah kepada kakek tersebut. Sampai diucapkan terima kasih, saya sama sekali tidak menyadari bahwa melewati pintu otomatis adalah hal yang sulit bagi kakek itu. Meskipun hasilnya menjadi tindakan yang baik, itu hanyalah kebetulan dan bukan berasal dari niat yang baik.
Ini adalah kejadian yang membuat saya benar-benar menyadari bahwa hal yang biasa saja bagi saya, ternyata bisa menjadi perjuangan bagi orang lain. Meskipun sulit dipahami jika tidak berada di posisi orang tersebut, lain kali jika bertemu situasi seperti ini, saya ingin bisa segera menyadarinya. Dan lain kali, meskipun mendapat ucapan terima kasih, saya ingin itu menjadi tindakan dari dalam hati yang pantas menerima rasa terima kasih tersebut.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1１おじいさんはなぜ①「ありがとね」と言ったのか。
Soal 2２筆者はなぜ②「おじいさんに、とても申し訳ない気がした」のか。
Soal 3３筆者はこれからどうしようと思っているか。
