Isi Bacaan
20XX年7月吉日（※1） 山本 太郎 様 お茶菓子株式会社 営業部 お客様係 田中 緑 当社商品へのご質問について 拝啓 盛夏の候（※2）、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 このたびは、当社の新商品「ティータイム・キュータイム」についてお問い合わせをいただき、有難うございました。 この商品は、毎日のおやつとして開発したもので、とくに紅茶とともに召し上がっていただきたいクッキーです。 「ティータイム・キュータイム」という名前は、ティータイムつまりお茶の時間と、キュータイムを組み合わせました。キュータイムは、仕事や勉強の休み時間、休むという漢字はキュウとも読み、休憩、休息、休暇という言葉もあるので、それを名前にしました。 当社商品の名前に関心をお寄せいただきまして有難うございました。「ティータイム・キュータイム」を一箱同封いたします。どうぞ、お茶の友としてご試食ください。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 敬具 （※1）吉日：特定の日付を書かないときに使います。吉はよいという意味です。 （※2）盛夏の候：手紙でのあいさつの表現。7月に書くときのあいさつです。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Hari yang baik, Juli 20XX (※1)
Kepada: Yamamoto Taro
PT Chakan
Departemen Penjualan
Bagian Pelanggan
Tanaka Midori
Tentang pertanyaan mengenai produk perusahaan kami
Dengan hormat,
Di tengah musim panas yang terik (※2), saya sangat senang mendengar bahwa kesehatan Anda semakin baik. Terima kasih banyak telah menghubungi kami mengenai produk baru perusahaan kami, "Tea Time & Q Time". Produk ini dikembangkan sebagai camilan harian, khususnya biskuit yang kami harapkan dapat dinikmati bersama teh. Nama "Tea Time & Q Time" adalah gabungan dari "Tea Time" (waktu minum teh) dan "Q Time" (waktu istirahat). "Q Time" merujuk pada waktu jeda dalam bekerja atau belajar. Karakter Kanji untuk "istirahat" juga dibaca sebagai "kyuu", sehingga ada kata-kata seperti "rehat", "istirahat", dan "libur", itulah mengapa kami memilih nama tersebut. Terima kasih atas ketertarikan Anda terhadap nama produk perusahaan kami. Kami menyertakan satu kotak "Tea Time & Q Time". Silakan cicipi sebagai teman minum teh Anda. Kami berharap dapat terus melayani Anda di masa depan.
Hormat kami,
(※1) Hari yang baik: Digunakan ketika tidak menulis tanggal spesifik. "Baik" berarti baik.
(※2) Musim panas yang terik: Ungkapan salam dalam surat. Ini adalah salam yang digunakan saat menulis surat di bulan Juli.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 11 この手紙を書いたのは誰か。
Soal 22 この手紙はもらった手紙への返事である。もらった手紙には、どんなことが書いてあったか。
Soal 33 この手紙とともに送られてくるものは何か。
