Isi Bacaan
「ことば」「えんぴつ ありますか。」と 聞かれたら「はい、どうぞ。」と えんぴつを わたして あげる。へやの 中に いて「暑いですね。」と 言われたら「まどを 開けましょう。」とか「れいぼう 入れましょう。」あるいは 何も 言わなくても れいぼうを 入れるなど するのが 生きた 会話では ないでしょうか。「はい、あります。」「はい、暑いです。」と 答えたら 話した 人の 気持ちは どうでしょうか。わかって もらえなかったと 思うのでは ないでしょうか。さいしょの れいは やさしいですが、２ばん目の ほうは ちょっと できないかも しれません。そんな ことを 言わないで はっきり 言った ほうが いいと いう 意見も あります。特に わかい 人には そう いう 意見が 多いようです。しかし 特に 年を とった 人は 言わないでも わかって ほしいと 思う 人が 多いようです。ことばは 人の 気持ちや 意見などを 表す ものです。何でも はっきり 言う 人も いれば 言わなくても わかって もらいたいと いう 人もいることを 頭に 入れて おいた ほうが いいでしょう。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
"Bahasa"
Jika ditanya, "Apakah Anda punya pensil?", kita akan menyerahkan pensil sambil berkata, "Ya, silakan."
Jika berada di dalam ruangan dan ada yang berkata, "Panas, ya?", menjawab dengan "Bagaimana kalau kita buka jendela?" atau "Bagaimana kalau kita nyalakan AC?", atau bahkan langsung menyalakan AC tanpa berkata apa-apa, bukankah itu yang dinamakan percakapan yang "hidup"?
Jika kita hanya menjawab, "Ya, ada" atau "Ya, panas", bagaimana perasaan orang yang berbicara tersebut? Mereka mungkin merasa tidak dipahami.
Contoh yang pertama memang mudah, tetapi contoh yang kedua mungkin agak sulit dilakukan.
Ada juga pendapat yang mengatakan bahwa daripada bersikap seperti itu, lebih baik katakan saja dengan jelas. Tampaknya pendapat seperti ini banyak ditemukan di kalangan anak muda.
Namun, khususnya orang tua, tampaknya banyak yang ingin agar orang lain mengerti meskipun tidak dikatakan.
Bahasa adalah sarana untuk mengungkapkan perasaan dan pendapat seseorang.
Sebaiknya kita selalu mengingat bahwa ada orang yang mengatakan segala sesuatunya secara jelas, dan ada pula orang yang ingin dipahami meskipun tanpa mengucapkannya.
Pertanyaan Pilihan Ganda (2)
Soal 1問題１ 「そんな ことを 言わない」の そんな ことは 何を さしますか。
Soal 2問題２ どんな ことを 「頭に 入れて おいた」ほうが いいでしょうか。
