Isi Bacaan
日本語には ひらがなでは 同じでも 意味が 違う 言葉が あります。例えば「はし」です。川を 渡る 時に 使う「はし」は 漢字で「橋」と 書きます。ごはんを 食べる 時に 使う「はし」は「箸」と 書きます。また「端」も あります。これは 真ん中から 遠い ところと いう 意味です。駅で よく「ホームの①はしを 歩かないで ください。」と 言って います。②このような 言葉は アクセントが 違う ことが 多いですから 会話の 時には わかります。でも 東京と 大阪では アクセントが 反対の ことが 多いので 東京の 人が「橋」と言っても 大阪の 人は「橋」だと 思わない ことも あります。ですから( )意味か よく 考える ことが 大切です。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Jepang, ada kata-kata yang ditulis sama dalam hiragana tetapi memiliki arti yang berbeda. Contohnya adalah "hashi". "Hashi" yang digunakan saat menyeberangi sungai ditulis dalam kanji sebagai "橋" (jembatan). "Hashi" yang digunakan saat makan ditulis sebagai "箸" (sumpit). Selain itu, ada juga "端" (pinggir), yang berarti tempat yang jauh dari bagian tengah. Di stasiun kereta, sering terdengar pengumuman, "Mohon tidak berjalan di ① pinggir peron." ② Kata-kata seperti ini sering kali memiliki penekanan nada (aksen) yang berbeda, sehingga dapat dipahami saat berbicara. Namun, karena aksen di Tokyo dan Osaka sering kali berlawanan, meskipun orang Tokyo mengatakan "橋", orang Osaka mungkin tidak berpikir bahwa itu adalah "橋". Oleh karena itu, penting untuk memikirkan dengan baik arti ( ) yang dimaksud.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1問1( )の 中に いちばん よい ものを 入れなさい。
Soal 2問2この ①はしは どれですか。
Soal 3問3②このような 言葉は どんな 言葉ですか。