#학습 팁#JLPT N4

일본어 결석 메일: 예시와 쓰는 법 — 파트 1

게시: NihongoN5toN1 · 수정일:

명확한 결석 메일에는 수신자·수업 날짜·짧은 이유·맺음말이 필요합니다. 예시 이름을 사용하므로 자신의 수업에 맞게 정보를 바꾸세요. 통보와 허락 요청을 구별하고 학교 규정을 확인하세요. 이 부분에서: 件名:欠席の日と名前 → 欠席連絡の文例. 같은 주제로 이어서 복습 · 학습 자료로 연습

  1. 1

    件名:欠席の日と名前

    けんめい:けっせきのひとなまえ

    제목에 결석 날짜·필요시 수업명·이름을 넣는다. 학번은 요구할 때만, 사적인 세부 정보는 피한다. 모든 학교의 공통 절차가 아닌 쓰기 연습 예시다.

    예문

    件名けんめい:四月しがつ十五日じゅうごにちの授業じゅぎょうの欠席けっせきについて(リン)

    제목: 4월 15일 수업 결석에 관하여 (린)

  2. 2

    宛名と挨拶

    あてなとあいさつ

    이름+先生로 부르고 자신을 밝힌다. 메일에는 お世話になっております가 자주 맞는다. お疲れ様です는 직장에서 흔하지만 모든 교사 관계에 자동 적용되지 않는다. 先生様처럼 호칭을 겹치지 않는다.

    예문

    田中たなか先生せんせい
    お世話せわになっております。火曜日かようびのクラスのリンです。

    다나카 선생님, 늘 신세 지고 있습니다. 화요일 수업의 린입니다.

  3. 3

    理由:ので・から

    りゆう:ので・から

    이유는 都合が悪いので, 仕事のため, 体調が悪いので처럼 짧게 쓴다. ので가 보통 덜 단정적이지만 から가 본래 무례한 것은 아니다. 명사·な형용사는 なので, 정중형은 ですので도 쓴다.

    예문

    明日あしたは都合つごうが悪わるいので、授業じゅぎょうを欠席けっせきします。

    내일은 사정이 있어 수업에 결석합니다.

  4. 4

    欠席します・休ませていただけませんか

    けっせきします・やすませていただけませんか

    欠席します는 결석 통보다. 허락이 필요하면 休ませていただけませんか로 정중히 묻는다. 休ませていただきます는 겸손한 통보이지 자동 승인이 아니므로 학교 절차를 따른다.

    예문

    四月しがつ十五日じゅうごにちの授業じゅぎょうを休やすませていただけませんか。

    4월 15일 수업을 쉬어도 될까요?

  5. 5

    結び・署名・送信前の確認

    むすび・しょめい・そうしんまえのかくにん

    적절한 사과, よろしくお願いいたします, 이름으로 맺는다. 날짜·요일·수신자·보충 과제를 확인한다. 지시 없이 반 단체·상사·관리자를 추가하지 않는다. 일요일은 日曜日, 토요일은 土曜日다.

    예문

    急きゅうな連絡れんらくとなり、申もうし訳わけありません。よろしくお願ねがいいたします。
    リン

    갑작스러운 연락으로 죄송합니다. 잘 부탁드립니다. 린

  6. 6

    欠席連絡の文例

    けっせきれんらくのぶんれい

    짧은 결석 통보 예시다. 날짜·이유·이름을 자신의 정보로 바꾼다. 사전 허락이 필요하면 앞 항목의 허락 질문으로 바꾼다.

    예문

    田中たなか先生せんせい
    お世話せわになっております。リンです。
    四月しがつ十五日じゅうごにちは都合つごうが悪わるいので、授業じゅぎょうを欠席けっせきします。
    急きゅうな連絡れんらくとなり、申もうし訳わけありません。
    よろしくお願ねがいいたします。
    リン

    다나카 선생님, 늘 신세 지고 있습니다. 린입니다. 4월 15일은 사정이 있어 수업에 결석합니다. 갑작스러운 연락으로 죄송합니다. 잘 부탁드립니다. 린

콘텐츠 확인 방법

답을 보기 전에 떠올려 보세요

번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.

  1. 제목: 4월 15일 수업 결석에 관하여 (린)

    원문과 복습할 단어 보기

    件名:四月十五日の授業の欠席について

    件名:欠席の日と名前 けんめい:けっせきのひとなまえ — 제목에 결석 날짜·필요시 수업명·이름을 넣는다. 학번은 요구할 때만, 사적인 세부 정보는 피한다. 모든 학교의 공통 절차가 아닌 쓰기 연습 예시다.

  2. 4월 15일 수업을 쉬어도 될까요?

    원문과 복습할 단어 보기

    四月十五日の授業を休ませていただけませんか。

    欠席します・休ませていただけませんか けっせきします・やすませていただけませんか — 欠席します는 결석 통보다. 허락이 필요하면 休ませていただけませんか로 정중히 묻는다. 休ませていただきます는 겸손한 통보이지 자동 승인이 아니므로 학교 절차를 따른다.

  3. 다나카 선생님, 늘 신세 지고 있습니다. 린입니다. 4월 15일은 사정이 있어 수업에 결석합니다. 갑작스러운 연락으로 죄송합니다. 잘 부탁드립니다. 린

    원문과 복습할 단어 보기

    田中先生 お世話になっております。リンです。 四月十五日は都合が悪いので、授業を欠席します。 急な連絡となり、申し訳ありません。 よろしくお願いいたします。 リン

    欠席連絡の文例 けっせきれんらくのぶんれい — 짧은 결석 통보 예시다. 날짜·이유·이름을 자신의 정보로 바꾼다. 사전 허락이 필요하면 앞 항목의 허락 질문으로 바꾼다.

비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.

일본어 결석 메일: 예시와 쓰는 법 · 전체 파트

파트 1

같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.