働く・勤める
はたらく・つとめる
場所で働く와 会社に勤める는 모두 일을 말하지만 조사가 다르다. 勤める는 주로 조직에 근무하는 관계이므로 동사를 바꿀 때 조사도 확인한다.
예문
銀行で働いています。銀行に勤めています。
은행에서 일합니다. 은행에 근무하고 있습니다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
번역이 비슷해도 모든 문장에서 바꿔 쓸 수는 없습니다. 일·지각·준비·능력·반대말을 대조하고 맛·계절·방향·자연 어휘를 묶어 복습합니다. 이 부분에서: 働く・勤める → 反対・賛成、ほめる・しかる. 같은 주제로 이어서 복습 · 학습 자료로 연습
はたらく・つとめる
場所で働く와 会社に勤める는 모두 일을 말하지만 조사가 다르다. 勤める는 주로 조직에 근무하는 관계이므로 동사를 바꿀 때 조사도 확인한다.
예문
銀行で働いています。銀行に勤めています。
은행에서 일합니다. 은행에 근무하고 있습니다.
びっくりする・おどろく・おくれる・ちこくする
Nにびっくりする/驚く는 N에 놀라다다. 電車に遅れる는 기차를 놓치다, 授業に遅れる/遅刻する는 수업에 지각하다다. 문맥으로 구별한다.
예문
大きな音に驚きました。今日は授業に遅刻しました。
큰 소리에 놀랐습니다. 오늘은 수업에 지각했습니다.
じゅんび・ようい・しゅっぱつ
準備する/用意する는 준비하다로 물건·계획과 함께 익힌다. 電車が出発する/出る는 출발, 電車が走る는 운행·달림으로 항상 같지 않다.
예문
旅行の準備をします。電車は九時に出発します。
여행 준비를 합니다. 전철은 9시에 출발합니다.
ていねい・きれい・じょうず・うまい
丁寧に書く는 정성껏, きれいに書く는 깔끔하게 쓰다다. 上手/うまい는 잘함, 下手/苦手는 서투름·약함이지만 苦手는 싫어함이나 대하기 어려움도 뜻한다.
예문
字を丁寧に書いてください。私は人前で話すのが苦手です。
글씨를 정성껏 써 주세요. 저는 사람들 앞에서 말하는 게 어렵습니다.
あぶない・きけん・るす・ねぼう
危ない/危険だ는 위험하다는 뜻이나 형용사 종류가 다르다. 留守는 집을 비움, 寝坊する는 예정 시간보다 늦게 일어남으로 단순히 늦잠을 계획한 것과 다르다.
예문
寝坊しましたが、危ないので走らずに歩きました。
늦잠을 잤지만 위험해서 뛰지 않고 걸었습니다.
はんたい・さんせい、ほめる・しかる
反対는 반대, 賛成는 찬성, ほめる는 칭찬, しかる는 꾸짖음이다. 보기와 같은 단어만 찾지 말고 화자의 태도를 파악한다.
예문
私はその意見に賛成ですが、兄は反対しています。
저는 그 의견에 찬성하지만 형은 반대하고 있습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
은행에서 일합니다. 은행에 근무하고 있습니다.
銀行で働いています。銀行に勤めています。
働く・勤める はたらく・つとめる — 場所で働く와 会社に勤める는 모두 일을 말하지만 조사가 다르다. 勤める는 주로 조직에 근무하는 관계이므로 동사를 바꿀 때 조사도 확인한다.
글씨를 정성껏 써 주세요. 저는 사람들 앞에서 말하는 게 어렵습니다.
字を丁寧に書いてください。私は人前で話すのが苦手です。
丁寧・きれい・上手・うまい ていねい・きれい・じょうず・うまい — 丁寧に書く는 정성껏, きれいに書く는 깔끔하게 쓰다다. 上手/うまい는 잘함, 下手/苦手는 서투름·약함이지만 苦手는 싫어함이나 대하기 어려움도 뜻한다.
저는 그 의견에 찬성하지만 형은 반대하고 있습니다.
私はその意見に賛成ですが、兄は反対しています。
反対・賛成、ほめる・しかる はんたい・さんせい、ほめる・しかる — 反対는 반대, 賛成는 찬성, ほめる는 칭찬, しかる는 꾸짖음이다. 보기와 같은 단어만 찾지 말고 화자의 태도를 파악한다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.