課題理解:誰が何をするか
かだいりかい:だれがなにをするか
과제 문제는 누구의 다음 행동을 묻는지 확인한다. 남녀 목소리 추측에만 의존하지 말고 질문에 나온 인물과 대화 전체를 추적한다.
예문
女の人:私が資料を持って行きます。男の人:では、僕は部屋を予約します。
여자: 제가 자료를 가져갈게요. 남자: 그럼 저는 방을 예약할게요.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
보기와 같은 단어가 들렸다고 답이 되지는 않습니다. 질문의 인물, 먼저 할 일, 결정 수정을 추적하세요. 글로 쓴 대화는 해석 연습용이므로 사이트 청해 연습과 함께 쓰세요. 공식 문제나 녹음 음원 수업은 아닙니다. 이 부분에서: 課題理解:誰が何をするか → 聞き直しは理由まで確認. 같은 주제로 이어서 복습 · 학습 자료로 연습
かだいりかい:だれがなにをするか
과제 문제는 누구의 다음 행동을 묻는지 확인한다. 남녀 목소리 추측에만 의존하지 말고 질문에 나온 인물과 대화 전체를 추적한다.
예문
女の人:私が資料を持って行きます。男の人:では、僕は部屋を予約します。
여자: 제가 자료를 가져갈게요. 남자: 그럼 저는 방을 예약할게요.
まず・このあと・まえに・てから
これから/今から/このあと, まず/はじめに/最初に, Vる前に, Vてから/Vた後で로 순서를 정리한다. 정답은 마지막에 들은 계획이 아니라 첫 단계일 수 있다.
예문
買い物に行く前に、まず銀行へ行ってください。
쇼핑하러 가기 전에 먼저 은행에 가세요.
うん・うーん:つづくことばをきく
うん은 보통 동의, うーん은 망설임·생각·불만일 수 있어 항상 거절은 아니다. 뒤의 말, 계획 변경, 부정을 함께 들어 최종 결정을 찾는다.
예문
土曜日はどうですか。—うーん、午前中は忙しいですが、午後なら大丈夫です。
토요일은 어때요? — 음, 오전은 바쁘지만 오후라면 괜찮아요.
ぽいんとりかい:すうじとしゅうせい
시간·장소·가격·이유·인물 중 무엇을 묻는지 확인한다. ではなく/やっぱり 같은 수정을 추적한다. 연습할 때는 전부 받아쓰기보다 이전→수정으로 짧게 기록한다.
예문
三時に会いましょう。あ、やっぱり三時半にしてください。
3시에 만나요. 아, 역시 3시 반으로 해 주세요.
はつわひょうげん:ばめんにあうあいさつ
화자와 장면을 확인한다. 입실은 失礼します, 용무 후 퇴실은 失礼しました, 집 문 앞은 ごめんください, 입장은 おじゃまします다. 외출·귀가·식사 인사도 역할에 맞춘다.
예문
先生の部屋に入るとき:「失礼します。」帰るとき:「ありがとうございました。失礼しました。」
선생님 방에 들어갈 때: 실례합니다. 나올 때: 감사합니다. 실례했습니다.
いらい・もうしで・きょかをくべつ
Vてください/てくれませんか/ていただけませんか는 남에게 부탁, Vましょうか는 도움 제안, Vてもいいですか는 자기 행동의 허락이다. させていただけませんか는 격식과 관계에 맞춰 쓴다.
예문
荷物を持ちましょうか。—ありがとうございます。お願いします。ここに置いてもいいですか。
짐을 들어 드릴까요? — 감사합니다. 부탁합니다. 여기에 놓아도 되나요?
そくじおうとう:しつもんにあうへんじ
요청에는 いいですよ/分かりました, 권유에는 いいですね/そうしましょう나 その日はちょっと…, 조언에는 そうします가 가능하다. 의문사 질문은 보통 정보를 요구하지만 はい/いいえ 유무만으로 정답을 단정하지 않는다.
예문
いつ会いましょうか。—土曜日の午後はどうですか。—いいですね。そうしましょう。
언제 만날까요? — 토요일 오후는 어때요? — 좋네요. 그렇게 해요.
ききなおしはりゆうまでかくにん
처음에는 멈추지 않고 듣고 답과 이유를 정한 뒤 대본에서 결정 문장을 확인하고 글 없이 다시 듣는다. 이 글의 대화는 추론 연습용으로 음원이나 공식 기출문제가 아니다.
예문
なぜ三時半ですか。—三時はまだ仕事中だからです。
왜 3시 반인가요? — 3시에는 아직 일하는 중이기 때문입니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
여자: 제가 자료를 가져갈게요. 남자: 그럼 저는 방을 예약할게요.
女の人:私が資料を持って行きます。男の人:では、僕は部屋を予約します。
課題理解:誰が何をするか かだいりかい:だれがなにをするか — 과제 문제는 누구의 다음 행동을 묻는지 확인한다. 남녀 목소리 추측에만 의존하지 말고 질문에 나온 인물과 대화 전체를 추적한다.
선생님 방에 들어갈 때: 실례합니다. 나올 때: 감사합니다. 실례했습니다.
先生の部屋に入るとき:「失礼します。」帰るとき:「ありがとうございました。失礼しました。」
発話表現:場面に合う挨拶 はつわひょうげん:ばめんにあうあいさつ — 화자와 장면을 확인한다. 입실은 失礼します, 용무 후 퇴실은 失礼しました, 집 문 앞은 ごめんください, 입장은 おじゃまします다. 외출·귀가·식사 인사도 역할에 맞춘다.
왜 3시 반인가요? — 3시에는 아직 일하는 중이기 때문입니다.
なぜ三時半ですか。—三時はまだ仕事中だからです。
聞き直しは理由まで確認 ききなおしはりゆうまでかくにん — 처음에는 멈추지 않고 듣고 답과 이유를 정한 뒤 대본에서 결정 문장을 확인하고 글 없이 다시 듣는다. 이 글의 대화는 추론 연습용으로 음원이나 공식 기출문제가 아니다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.