題名・注・質問を先に確認
だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん
제목·주석·질문으로 누구, 언제, 이유, 행동 중 무엇을 찾는지 파악한다. 질문을 미리 보면 정보 검색에 도움이 되지만 단어만 찾지 말고 본문으로 검증한다.
예문
【図書館のお知らせ】月曜日は休みです。質問:月曜日に本を借りられますか。
도서관 안내: 월요일은 쉽니다. 질문: 월요일에 책을 빌릴 수 있나요?
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
빨리 읽어도 근거 문장을 찾을 수 있어야 합니다. 요구 확인→지시어·접속사 추적→보기 대조→날짜·시간·예외 확인으로 통합했습니다. 새 예문을 썼으며 찍기 보장법이 아닌 읽기 연습 전략입니다. 이 부분에서: 題名・注・質問を先に確認 → 授受・許可・文末を読み直す. 같은 주제로 이어서 복습 · 학습 자료로 연습
だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん
제목·주석·질문으로 누구, 언제, 이유, 행동 중 무엇을 찾는지 파악한다. 질문을 미리 보면 정보 검색에 도움이 되지만 단어만 찾지 말고 본문으로 검증한다.
예문
【図書館のお知らせ】月曜日は休みです。質問:月曜日に本を借りられますか。
도서관 안내: 월요일은 쉽니다. 질문: 월요일에 책을 빌릴 수 있나요?
かせん・これ・それのさすないよう
밑줄이나 これ/それ는 앞뒤 문장부터 읽고 부족하면 범위를 넓힌다. 찾은 내용을 지시어 자리에 넣어 본다. 답이 무조건 한두 문장 앞에 있는 것은 아니다.
예문
明日は試験です。そのため、今日は早く帰ります。「そのため」は試験があることを指します。
내일은 시험입니다. 그래서 오늘은 일찍 돌아갑니다. 그 때문에는 시험이 있다는 내용을 가리킵니다.
しかし/でも는 전환을 나타내며 뒤 내용을 앞 맥락과 함께 본다. 〜ではないでしょうか/〜じゃない?는 의견을 암시할 수 있지만 발견만으로 답을 고르지는 않는다.
예문
この店は安いです。しかし、駅から遠いです。毎日通うのは大変ではないでしょうか。
이 가게는 싸지만 역에서 멉니다. 매일 다니기는 힘들지 않을까요?
いけん・ていぎ・れいをわける
의견·정의·예를 구별한다. と思う는 관점, 〜とは/〜というのは는 용어 설명, 例えば는 예시다. 자기 경험으로 추측하지 말고 예 주변 설명을 읽는다.
예문
「節約」とは、無駄を少なくすることです。例えば、使わない電気を消します。
절약이란 낭비를 줄이는 것입니다. 예를 들어 쓰지 않는 전등을 끕니다.
くりかえし・いいかえ・ひかく
반복어와 바꿔 말하기는 주제를 드러낼 수 있다. AではなくB, AよりB에서는 무엇을 강조하는지 확인한다. 많이 나왔다는 이유만으로 정답은 아니다.
예문
大切なのは速さではなく、正確さです。間違えずに読むことを練習しましょう。
중요한 것은 속도가 아니라 정확성입니다. 틀리지 않고 읽는 연습을 합시다.
ただしい・ただしくないをかくにん
맞는 것인지 틀린 것인지 먼저 표시한다. 인물·시간·수량·조건을 근거와 대조한다. 표현이 다르다는 이유가 아니라 본문과 모순되는 세부로 제외한다.
예문
会議は三時から四時までです。「四時に始まる」は正しくありません。
회의는 3시부터 4시까지입니다. 4시에 시작한다는 내용은 틀립니다.
せつぞくしはぜんごでえらぶ
접속사 빈칸은 앞뒤를 요약해 추가·대조·원인결과·순서를 판단한다. 빈칸 전후를 모두 읽고 근처 단어 하나로 정하지 않는다.
예문
この店は安いです。それに、駅から近いです。
이 가게는 쌉니다. 게다가 역에서 가깝습니다.
ひづけ・わりびき・きゅうかんびのじょうけん
공지·표에서는 날짜·시간·나이·가격·각주 예외를 함께 본다. 지원자는 한 명씩 대조한다. 휴관일이 꼭 오른쪽 위에 있는 것은 아니므로 실제 표제와 주석을 따른다.
예문
入場料は千円です。※学生は八百円。月曜日は休館です。
입장료는 1,000엔입니다. 학생은 800엔입니다. 월요일은 휴관입니다.
ぐらふ・へやのひょうじ
그래프는 보기의 차이를 찾아 자료와 대조한다. 주택의 3LDK는 보통 방 3개와 거실·식당·주방이며 방이 모두 침실인 것은 아니다. 면적·임대료·평면도를 읽는다.
예문
この部屋は駅から徒歩十分で、家賃は月六万円です。
이 방은 역에서 걸어서 10분이고 월세는 6만 엔입니다.
じゅじゅ・きょか・ぶんまつをよみなおす
수수 표현은 수혜자를, てもいい/なくてもいい는 허가·불필요를 나타내며 곧 무관심은 아니다. 중심 내용은 끝 외에도 있을 수 있다. 기계적 역순 번역 대신 절 구조와 근거를 확인한다.
예문
友達が駅まで送ってくれたので、うれしかったです。明日は迎えに来なくてもいいです。
친구가 역까지 데려다줘서 기뻤습니다. 내일은 데리러 오지 않아도 됩니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
도서관 안내: 월요일은 쉽니다. 질문: 월요일에 책을 빌릴 수 있나요?
【図書館のお知らせ】月曜日は休みです。質問:月曜日に本を借りられますか。
題名・注・質問を先に確認 だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん — 제목·주석·질문으로 누구, 언제, 이유, 행동 중 무엇을 찾는지 파악한다. 질문을 미리 보면 정보 검색에 도움이 되지만 단어만 찾지 말고 본문으로 검증한다.
회의는 3시부터 4시까지입니다. 4시에 시작한다는 내용은 틀립니다.
会議は三時から四時までです。「四時に始まる」は正しくありません。
正しい・正しくないを確認 ただしい・ただしくないをかくにん — 맞는 것인지 틀린 것인지 먼저 표시한다. 인물·시간·수량·조건을 근거와 대조한다. 표현이 다르다는 이유가 아니라 본문과 모순되는 세부로 제외한다.
친구가 역까지 데려다줘서 기뻤습니다. 내일은 데리러 오지 않아도 됩니다.
友達が駅まで送ってくれたので、うれしかったです。明日は迎えに来なくてもいいです。
授受・許可・文末を読み直す じゅじゅ・きょか・ぶんまつをよみなおす — 수수 표현은 수혜자를, てもいい/なくてもいい는 허가·불필요를 나타내며 곧 무관심은 아니다. 중심 내용은 끝 외에도 있을 수 있다. 기계적 역순 번역 대신 절 구조와 근거를 확인한다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.