気が引ける
【きがひける】/kigahikeru/JLPT N1★ 자주 쓰임
exp • v1
뜻과 정의
기가 죽다, 주눅 들다
ENfeel awkward, hesitate (to feel awkward, to feel ashamed, to feel inferior, to feel shy (about doing something))
다른 표기:気がひける気が退ける
예문 (3)
高価(こうか)なプレゼントをもらうのは少(すこ)し気(き)が引(ひ)ける。
비싼 선물을 받는 것은 조금 주눅이 든다.
いつも奢(おご)ってもらってばかりで気(き)が引(ひ)ける。
항상 얻어먹기만 해서 마음이 걸립니다.
みんなが忙(いそが)しいのに、自分(じぶん)だけ帰(かえ)るのは気(き)が引(ひ)ける。
다들 바쁜데 나 혼자만 퇴근하려니 몹시 주저되고 미안합니다.
