頭が上がらない
【あたまがあがらない】/atamagaagaranai/JLPT N2★ 자주 쓰임
exp • adj-i
뜻과 정의
고개를 들 수 없다; 꼼짝 못하다
ENbe no match for; feel indebted to (to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to), to be unable to act on an equal basis with)
다른 표기:頭があがらない
예문 (3)
昔(むかし)よく世話(せわ)になったから、先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。
옛날에 신세를 많이 져서, 선배에게는 고개를 들 수 없다.
お世話(せわ)になった先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。
신세 진 선배에게는 고개를 들 수 없다.
彼(かれ)は恩師(おんし)に頭(あたま)が上(あ)がらない。
그는 은사님 앞에서는 평생 지은 은혜 탓에 감히 고개를 들지 못합니다.
