顔から火が出る
【かおからひがでる】/kaokarahigaderu/JLPT N1★ 자주 쓰임
v1 • exp
뜻과 정의
얼굴이 화끈거릴 만큼 부끄럽다 / 몹시 창피하다
ENExtremely embarrassed (to be extremely embarrassed, to burn with shame)
예문 (2)
大勢(おおぜい)の前(まえ)で転(ころ)んで、顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだった。
많은 사람들 앞에서 넘어져 얼굴이 화끈거릴 만큼 창피했다.
Ōzei no mae de koronde, kao kara hi ga deru omoi datta.
スピーチ中(ちゅう)に名前(なまえ)を間違(まちが)えて、顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだった。
연설 도중에 이름을 잘못 부르는 바람에 얼굴이 화끈거려 쥐구멍에라도 들어가고 싶었습니다.
