顔に泥を塗る
【かおにどろをぬる】/kaonidoroonuru/JLPT N1★ 자주 쓰임
exp • v5r
뜻과 정의
얼굴에 먹칠을 하다
ENbring disgrace on (to bring disgrace (dishonor, dishonour) on, to fling mud at, to put to shame)
예문 (3)
問題(もんだい)を起(お)こして、家族(かぞく)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)ってしまった。
문제를 일으켜서 가족의 얼굴에 먹칠을 하고 말았다.
恩人(おんじん)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るようなマネはできない。
은인의 체면을 깎는 짓은 할 수 없다.
Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.
親(おや)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るような真似(まね)はするな。
부모님 얼굴에 먹칠하는 짓은 하지 마세요.
