首を突っ込む
【くびをつっこむ】/kubiotsukkomu/JLPT N1★ 자주 쓰임
exp • v5m
뜻과 정의
깊이 관여하다
ENpoke one's nose into (to poke one's nose into another's affairs, to have a hand in, to take a (deep) interest in, to meddle in | to poke one's head (into a room))
다른 표기:首をつっこむ首を突っこむ
예문 (3)
他人の喧嘩(けんか)にあまり首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。
남의 싸움에 너무 깊이 관여하지 않는 것이 좋다.
自分(じぶん)に関係(かんけい)のないトラブルに首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。
자신과 관계없는 문제에 쓸데없이 끼어들지 않는 것이 좋습니다.
他人(たにん)の家庭(かてい)の問題(もんだい)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むべきではない。
남의 집안 사정이나 은밀한 가정사에 함부로 고개를 들이밀며 참견해서는 안 됩니다.
