鼻につく
【はなにつく】/hananitsuku/JLPT N1★ 자주 쓰임
exp • v5k
뜻과 정의
거슬리다 / 아니꼽다
ENCan't stand (to be cloying, to be sick and tired with, to be disgusted with, to get up someone's nose | to stink)
다른 표기:鼻に付く
예문 (3)
彼(かれ)の自慢話(じまんばなし)は鼻(はな)につく。
그의 자랑 이야기는 정말 거슬린다.
Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.
彼女(かのじょ)の気取(きど)った態度(たいど)は鼻(はな)につく。
그녀의 잘난 척하는 태도는 비위에 거슬립니다.
彼(かれ)の自慢(じまん)話(ばなし)がだんだん鼻(はな)についてきた。
그가 늘어놓는 끝없는 자기자랑이 슬슬 비위에 거슬려 진절머리가 나기 시작했습니다.
