본문 내용
生物の特徴で、大切なことが一つある。それは、「死ぬ」ということである。 もっとも、なかなか死なない。そういう動物もないことはない。クマムシという小さな動物である。この動物は、乾くと、カラカラになる。でも、水につけると、もとにもどって、動きだす。凍らせると、コチコチに凍る。でも、とかすと、もとにもどって、また、動きだす。そういうものの、燃やしたら、死んでしまう。 どういう生物も、いずれ死ぬ。しかし、考えてみると、それなら、生物はいなくなるはずである。ところが、いなくならない。なぜか。当然のことだが、子どもをつくるからである。(養老孟司『解剖学教室へようこそ』筑摩書房刊)
참고 번역
한국어
생물의 특징 중 아주 중요한 것이 하나 있다. 그것은 '죽는다'는 것이다. 물론, 좀처럼 죽지 않는 그런 동물이 없는 것도 아니다. 완보동물(곰벌레)이라고 하는 작은 동물이다. 이 동물은 건조해지면 바싹 마른다. 하지만 물에 넣으면 원래대로 돌아와 움직이기 시작한다. 얼리면 딱딱하게 어는 데, 녹이면 원래대로 돌아와 다시 움직이기 시작한다. 그렇다고는 해도, 태우면 죽어 버린다. 어떤 생물이든 언젠가는 죽는다. 하지만 생각해 보면, 그렇다면 생물은 사라져야 마땅하다. 그런데 사라지지 않는다. 왜일까? 당연한 말이지만, 새끼를 낳기 때문이다. (요로 다케시 『해부학 교실에 오신 것을 환영합니다』 치쿠마쇼보 출판)
객관식 문제 (1)
문항 1【問い】「そう」の示す内容はどれか。