본문 내용
数年前の夏、外出からの帰りに、家のすぐ近くまで来て、飛び立つ鳥の羽音になにげなく目をあげると、黒いトタン屋根の上に、思いがけないものを見た。あざやかなオレンジ色の大輪の花が五つ六つ、とつぜんに、という感じでそこに出現していたのである。 それがのうぜんかずらの花で、高い松の木の梢にまつわって咲いているのだということはすぐわかったけれど、毎日通るこの道で、今までこの花にぜんぜん気がつかなかったというのがわからない。首をかしげながら二、三歩あるくと、隣家の屋根にさえぎられて、花はたちまち見えなくなる。おやおや、と思ってさっきの地点までひきかえし、花から目をはなさずさらに二、三歩あともどりすると、屋根の角度が微妙にかかわってくるらしく、花はまたもや視界から消えた。はじめに花に気づいた地点を中心にして、その前後ほんの数歩の範囲だけが、その花の見える指定席だったのである。（杉みき子「バックミラーには魔法がかかっている」『がんぎの町から』偕成社による）
참고 번역
한국어
몇 년 전 여름, 외출했다 돌아오는 길에 집 바로 근처까지 와서, 날아오르는 새의 날갯소리에 무심코 고개를 들었다가 검은 양철 지붕 위에서 뜻밖의 광경을 보았다. 선명한 주황색의 큰 꽃 다섯 여섯 송이가 갑자기 나타난 듯한 느낌으로 그곳에 피어 있었던 것이다. 그것이 능소화 꽃이고, 높은 소나무 가지 끝에 얽혀 피어 있다는 것은 금방 알았지만, 매일 다니는 이 길에서 지금까지 이 꽃을 전혀 눈치채지 못했다는 것이 이해되지 않았다. 고개를 갸우뚱하며 두세 걸음 걸어가자, 옆집 지붕에 가려져 꽃은 이내 보이지 않게 되었다. '어라?' 싶어 아까 그 지점으로 돌아와 꽃에서 눈을 떼지 않고 다시 두세 걸음 뒤로 물러서자, 지붕의 각도가 미묘하게 영향을 미치는지 꽃은 또다시 시야에서 사라졌다. 처음 꽃을 발견한 지점을 중심으로 앞뒤로 겨우 몇 걸음 남짓한 범위만이 그 꽃을 볼 수 있는 '지정석'이었던 것이다. (스기 미키코 『백미러에는 마법이 걸려 있다』 『강기 마을에서』 카이세이사)
객관식 문제 (1)
문항 1【問い】「それ」は何をさしているか。
