본문 내용
寄席※1や小さな劇場で人々が一斉に笑うと、おもしろくもないのにつられて笑ってしまうが、これは笑いが伝染することを示している。この伝染はすばやく伝播して※2ゆくきわめて社会的な現象であることを示しているが、年少の子どもでも就学の年齢までには一緒に笑うという笑いの伝染が認められる。母親が微笑む※3と新生児もこれに応じて微笑するが、これが伝染の起源になっているのかもしれない。ベルクソンは著書『笑い』のなかで観客席がぎっしり詰まっていればいるほど劇場で笑いが広がると述べている。笑いの伝染は人間が進化の過程で身につけた原初的で自動的な社会適応のかたちなのである。（苧阪直行「ヒトはなぜ笑うのか」『児童心理』平成24年10月号、金子書房による）
참고 번역
한국어
기지※1나 작은 극장에서 사람들이 일제히 웃으면, 재미가 없어도 따라 웃게 되는데, 이는 웃음이 전염된다는 것을 보여준다. 이 전염은 매우 빠르게 퍼져나가는 극도로 사회적 현상임을 보여주며, 어린 아이들도 입학 연령이 되면 함께 웃는 웃음의 전염이 인정된다. 어머니가 미소 짓면※3 신생아도 이에 반응하여 미소 짓는데, 이것이 전염의 기원이 될 수도 있다.
베르그송은 저서 『웃음』에서 관객석이 꽉 찰수록 극장 안의 웃음이 더 널리 퍼진다고 서술했다. 웃음의 전염은 인간이 진화 과정에서 습득한 원초적이고 자동적인 사회적 적응의 형태이다. (나가사카 나오유키, 『인간은 왜 웃는가』, 『아동심리』 2012년 10월호, 카네코쇼보).
객관식 문제 (1)
문항 1【問い】「これ」は何をさしているか。
