본문 내용
「イクメン」が増えつつある。「イクメン」とは子育てに積極的に参加する父親のことだ。最近は学校の入学式や授業参観日にも多くの父親が参加しているし、（注1）専業主夫さえいる。しかし育児休暇を取った男性は1.23％で、欧米に比べて大変低い。統計によると父親が子育てに協力的なほど子どもの出生率が高いそうだ。子どもの減少に悩んでいる政府も、父親の育児への参加を促すために「育児・（注2）介護休業法」を改正した。育児休暇は以前から男性にも認められていたが、これにより更に取りやすくなった。しかし実際には職場の理解なしには1日たりとも休暇は取れないだろう。職場環境を変えなければこの法律も絵に描いた餅に終わるに違いない。
참고 번역
한국어
'이쿠멘(육아하는 아빠)'이 증가하고 있다. '이쿠멘'이란 육아에 적극적으로 참여하는 아버지를 말한다. 최근에는 학교 입학식이나 수업 참관일에도 많은 아버지가 참석하고 있으며, (주1) 전업주부(남성)마저 있다. 하지만 육아휴직을 낸 남성은 1.23%로, 유럽이나 미국에 비해 매우 낮다. 통계에 따르면 아버지가 육아에 협조적일수록 아이의 출산율이 높다고 한다. 저출산으로 고민하는 정부도 아버지의 육아 참여를 촉진하기 위해 '육아·(주2)간병 휴직법'을 개정했다. 육아휴직은 이전부터 남성에게도 인정되었으나, 이번 개정으로 더욱 내기 쉬워졌다. 하지만 실제로는 직장의 이해 없이는 단 하루조차 휴가를 낼 수 없을 것이다. 직장 환경을 바꾸지 않는다면 이 법도 그림의 떡으로 끝남에 틀림없다.
객관식 문제 (1)
문항 1問1 育児に関する日本の状況を述べているのはどれか。
