본문 내용
沿岸の「藻場」が減っているために漁師が困っている。「藻場」は海草が生えていて、魚に酸素を供給したり、魚が卵を産んだりする場所だ。藻場は（注）プランクトンが多いから餌を求めて魚が寄ってくる。その大切な藻場の多くが海岸の埋め立て事業などで失われた。更に近年、それとは違う原因の藻場の減少が起きている。海草が魚に食べ尽くされるいわゆる「磯焼け」と呼ばれる現象が増えている。「磯焼け」とは貝殻のようなものが岩全体に付いてしまう状態をいう。原因の一つはアイゴなどの魚が海草を食べてしまうことだ。アイゴは以前は海草が成長する時期には活動を止め冬眠していた。しかし最近水温が上がったために冬眠しなくなって餌の海草を食べ尽くしてしまうのだ。こんなところにも地球の温暖化の影響が出ている。この現象は日本だけでなく世界中に広まっていて魚が捕れなくなっている。困った漁業関係者が失われた藻場を再生しようと様々な試みを続けている。日本では藻場を再生するために海草を植えたコンクリートを１０億円かけて次々と沈めたりしたが、ほとんど効果がなかった。また漁業問題もさることながら、海草が地上にある森林などの植物と同様に太陽の光を利用した光合成により酸素を作り出していることも忘れてはならない。藻場が作り出す酸素は同じ広さの森林と同量だと言われているから、その減少は更なる温暖化を進めることになる。早急に温暖化対策が講じられることを願ってやまない。
참고 번역
한국어
연안의 '조류밭'이 감소하면서 어민들이 어려움을 겪고 있다. '조류밭'은 해초가 자라는 곳으로, 물고기에게 산소를 공급하거나 산란장을 제공한다. 조류밭은 (주) 플랑크톤이 풍부하여 먹이를 찾는 물고기들이 모여든다. 이 중요한 조류밭의 많은 부분이 해안 매립 사업 등으로 사라졌다. 게다가 최근에는 다른 원인으로 인한 조류밭 감소가 일어나고 있다. 해초가 물고기에게 다 먹혀 버리는 이른바 '이소바케(磯焼け)' 현상이 증가하고 있다.
‘이오야케(磯焼け)’는 조개껍질 같은 것이 바위 전체에 붙어 버리는 상태를 말합니다. 그 원인 중 하나는 복어 같은 물고기들이 해초를 먹어 치우는 것입니다. 과거에는 복어가 해초가 자라는 시기에는 활동을 멈추고 동면했습니다. 그러나 최근 수온이 상승하면서 동면을 하지 않게 되어 먹이인 해초를 모두 먹어 치워 버리고 있습니다. 지구 온난화의 영향이 이런 곳에서도 나타나고 있습니다. 이 현상은 일본뿐만 아니라 전 세계로 확산되고 있으며, 물고기 잡이가 어려워지고 있습니다.
고통받는 어업 관계자들은 사라진 해초밭을 복원하기 위해 다양한 시도를 계속하고 있다. 일본에서는 해초를 심은 콘크리트 블록을 100억 엔을 들여 차례로 가라앉혔지만, 거의 효과가 없었다. 또한 어업 문제 외에도, 해초가 지상의 숲과 같은 식물과 마찬가지로 햇빛을 이용한 광합성으로 산소를 만들어내고 있다는 점을 잊어서는 안 된다.
해초밭이 만들어내는 산소는 같은 면적의 숲과 동일한 양이라고 하는데, 그 감소는 더 큰 기후 변화를 초래하게 된다. 긴급한 기후 변화 대응 조치가 마련되기를 간절히 바란다.
객관식 문제 (3)
문항 1問1 藻場の説明と違うのはどれか。
문항 2問2 近年の藻場減少の原因は何か。
문항 3問3 藻場の減少で今一番困っていることは何か。
