본문 내용
運動会の季節になると速い子はもっと速く、遅い子も遅いなりに何とか速く走りたいと思うものだ。その子供達の願いを叶える靴がある。重さ約170ｇ、「瞬足」と言う。値段も平均2500円で決して高くない。2009年に630万足も売れてヒット商品になった。日本の小学生は約700万人いるそうだから驚異的な数だ。 開発した会社は高級品は有名ブランドに、一般の子供靴は安い海外製品に押されて苦境に陥っていた。だから画期的な新製品が必要だった。「速く走れる靴」を目指したのは子供達の真の要求に応えたかったからだ。運動会の（注1）徒競走でコーナーを回るときに転ぶ子供が多かったので、転ばないように靴の裏の右足の内側と左足の外側にスパイクをつけた。左右が全く違う靴だ。普段歩くときにも違和感がないようにスパイクに柔らかいゴムを使用した。また足形の調査から、幅と甲の周りを細い靴にして素材も通気性の良い物に変えた。 この新製品は発売当初期待したほど売れなかった。しかし確実なデータを元に作られた靴はやがて（注2）口コミでその良さが伝わるとあっという間に人気商品になった。そして今では超人気ブランドになった。 常識で考えると左右が違う靴はあるまじき存在だ。あり得ないことを考えつく人がいることとその開発を許す会社がある。そこに成功の鍵があったのだと思う。
참고 번역
한국어
운동회 계절이 되면 빠른 아이는 더 빠르게, 느린 아이는 느린 대로 어떻게든 빠르게 달리길 바란다. 이러한 아이들의 소원을 이루어 주는 신발이 있다. 무게는 약 170g으로, '슌소쿠'라고 한다. 가격도 평균 2500엔으로 결코 비싸지 않다. 2009년에 630만 켤레나 팔리며 히트 상품이 되었다. 일본의 초등학생이 약 700만 명이라고 하니 경이로운 숫자다. 개발한 회사는 고급품은 유명 브랜드에, 일반 아동화는 저렴한 해외 제품에 밀려 어려움에 처해 있었다. 그래서 획기적인 신제품이 필요했다. '빠르게 달릴 수 있는 신발'을 목표로 한 것은 아이들의 진정한 요구에 부응하고 싶었기 때문이다. 운동회 달리기 경주에서 코너를 돌 때 넘어지는 아이들이 많았기 때문에, 넘어지지 않도록 신발 밑창의 오른발 안쪽과 왼발 외각에 스파이크를 달았다. 좌우가 전혀 다른 신발이다. 평소 걸을 때도 이질감이 없도록 스파이크에 부드러운 고무를 사용했다. 또한 발 모양 조사에 따라 폭과 발등 둘레를 좁게 만들고 소재도 통기성이 좋은 것으로 바꾸었다. 이 신제품은 출시 초기에는 기대만큼 팔리지 않았다. 하지만 확실한 데이터를 바탕으로 제작된 신발은 이윽고 입소문을 통해 그 장점이 전해지면서 순식간에 인기 상품이 되었다. 그리고 지금은 엄청난 인기 브랜드가 되었다. 상식적으로 생각하면 좌우가 다른 신발은 있을 수 없는 존재다. 불가능하다고 생각되는 것을 떠올리는 사람이 있다는 점과 그 개발을 허용하는 회사가 있다는 점, 거기에 성공의 열쇠가 있었다고 생각한다.
객관식 문제 (3)
문항 1問1 瞬足の説明と合っているのはどれか。
문항 2問2 瞬足の売れ行きはどうだったか。
문항 3問3 瞬足が成功した理由と違うのはどれか。
