본문 내용
町工場というと技術力もなく大企業から依頼された仕事ばかりやっている所という印象を持つだろう。しかし中には小さいながらも大企業を超える技術力を保持する町工場もある。世界中でそこでしかできない製品を生産している独立した町工場も少なくない。サッカーの試合で使われる笛、様々な競技用のボールから手術用顕微鏡など、大企業も真似できない製品を生み出している。また製品ではないが（注）研磨力などの技術で世界一を誇る会社もある。 だから2009年に大阪の町工場が協力して「まいど1号」という人工衛星の打ち上げに成功したことも驚くには当たらない。それは9ヶ月間宇宙で雷の観測などをした。人工衛星の打ち上げは町工場で働く人たちの夢の実現であり、多くの人々を励ました。それは町工場の技術力の高さを示す出来事だった。 このような高い技術を誇る町工場が長年日本の工業を支えてきた。しかし現在経済のグローバル化や不況のために町工場が次々と廃業に追い込まれている。このまま放置しておけば町工場の消滅は目に見えている。それが技術の喪失に繋がることは想像にかたくない。町工場は地域ごとに情報を共有したりして協力し合っている。しかし自助努力には限界がある。早急な国の支援が待たれている。
참고 번역
한국어
지방 소공장을 떠올리면 기술력이 부족하고 대기업에서 의뢰받은 일만 하는 곳이라는 인상을 받을 것이다. 그러나 규모는 작지만 대기업보다 뛰어난 기술력을 보유한 소공장도 있다. 전 세계에는 그곳에서만 생산할 수 있는 제품을 만드는 독립적인 소공장이 적지 않다. 축구 경기에서 사용되는 휘슬부터 다양한 종목의 공, 수술용 현미경에 이르기까지, 대기업도 모방할 수 없는 제품을 만들어내고 있다.
또한 제품과는 다르지만, 연마력 등의 기술로 세계 1위를 자랑하는 회사들도 있습니다. 따라서 2009년 오사카의 소규모 공장이 협력하여 '마이도 1호'라는 인공위성 발사에 성공한 것도 놀라운 일이 아닙니다. 이 위성은 9개월 동안 우주에서 번개 관측 등을 수행했습니다. 인공위성 발성은 소규모 공장에서 일하는 사람들의 꿈 실현이었으며, 많은 사람들을 격려했습니다. 이는 소규모 공장의 높은 기술력을 보여주는 사건이었습니다.
이러한 높은 기술을 자랑하는 소규모 공장이 오랫동안 일본의 공업을 지탱해 왔다. 그러나 현재 경제의 글로벌화와 불경기로 인해 소규모 공장들이 잇따라 폐업에 내몰리고 있다. 이대로 방치하면 소규모 공장의 소멸은 자명하다. 이것이 기술의 상실로 이어질 것은 상상하기 어렵지 않다. 소규모 공장들은 지역별로 정보를 공유하며 협력하고 있다. 그러나 자력 구제는 한계가 있다. 시급한 국가의 지원이 요구되고 있다.
객관식 문제 (3)
문항 1問1 町工場の説明で正しいのはどれか。
문항 2問2 なぜ著者は「まいど1号」の打ち上げ成功は驚くに当たらないと言うのか。
문항 3問3 今後、町工場はどうなっていくか。
