본문 내용
縦か横か。服も縦の模様と横の模様では印象が全く違う。日本では縦横の使い方が他の国と違うことが多い。食事の時に使う箸も日本では横に置くが、中国も韓国も縦だ。言うまでもなくナイフやスプーンも縦に置く。書物も英語を始めほとんどの言語が横書きだ。漢字の国中国ですら最近はほとんど横書きになったらしい。しかし日本では本や新聞などのほとんどが縦書きのままで、教科書や論文以外で横書きの文は珍しかった。しかし最近コンピューターの普及で横書きの文を見たり書いたりする機会が増えた。手紙もビジネス用は横書きが多い。普通の手紙も若い人は横書きにするようだが、縦書きのほうが気持ちがこもっていると感じるのは私だけだろうか。
참고 번역
한국어
세로인지 가로인지. 옷도 세로 무늬와 가로 무늬는 인상이 완전히 다르다. 일본에서는 세로와 가로의 사용법이 다른 나라와 다른 경우가 많다. 식사할 때 사용하는 젓가락도 일본에서는 가로로 놓지만, 중국과 한국은 세로로 놓는다. 말할 필요도 없이 칼과 숟가락도 세로로 놓는다. 책도 영어를 비롯한 대부분의 언어가 가로쓰기이다. 한자의 나라 중국조차도 최근에는 거의 가로쓰기가 된 것 같다. 그러나 일본에서는 책이나 신문 등 대부분이 여전히 세로쓰기이며, 교과서나 논문 외에는 가로쓰기 문장이 드물었다.
하지만 최근 컴퓨터의 보급으로 가로쓰기 문장을 읽거나 쓸 기회가 늘었습니다. 편지 또한 비즈니스용은 가로쓰기가 많습니다. 일반 편지도 젊은 사람들은 가로쓰기를 하는 것 같은데, 세로쓰기가 더 정성이 담긴다고 느끼는 것은 저뿐일까요?
객관식 문제 (1)
문항 1問1 文字の書き方の縦横に対する著者の意見はどれか。
