본문 내용
1．持ち物は下着・ガウン・スプーン・箸・湯飲み・洗面用具・スリッパ・ティッシュペーパーなどです。購買部でも売っております。寝間着は病院指定の物（有料）を使っていただきます。その他タオルなどはご希望によりレンタル（有料）も可能です。 2．入院中は安全確保のために名前のバンドを常時つけていただきます。 3．病室では他の人の迷惑にならないよう気をつけてください。テレビやラジオは必ずイヤホーンをご使用ください。イヤホーンはご持参ください。購買部でも販売しております。ご自分のテレビを持ち込むことはできません。備え付けの物をご利用ください。テレビ用カードは購買部で売っております。 4．面会時間は午後2時から8時までです。それ以外の時間の面会は婦長の許可が必要です。 5．不必要に他の病室や病院内を歩き回ったりすることは禁止です。 6．消灯時間は午後10時です。それ以降は読書灯をご利用ください。 7．盗難防止のため、病室内に多額の現金や貴重品を絶対に置かないでください。やむを得ず多額の現金をお持ちの方は、一時お預かりいたしますので、看護師にご相談ください。 8．当病院では職員に対する金品などの心付けは一切お断りしております。
참고 번역
한국어
1. 개인 소지품에는 속옷, 가운, 숟가락, 젓가락, 찻잔, 세면도구, 슬리퍼, 티슈 등이 포함됩니다. 병원 매점에서도 판매하고 있습니다. 병원 지정 수면복(유료)을 사용하셔야 합니다. 또한, 타월 등은 요청 시 대여(유료)도 가능합니다. 2. 입원 중에는 안전을 위해 이름 밴드를 항상 착용해 주십시오. 3. 병실에서는 다른 분들에게 불편을 주지 않도록 주의해 주십시오.
TV나 라디오를 시청할 때는 반드시 이어폰을 사용하십시오. 이어폰은 지참해 주십시오. 매점에서도 판매하고 있습니다. 개인 TV를 반입할 수 없으며, 비치된 기기를 이용해 주십시오. TV용 카드는 매점에서 판매하고 있습니다. 4. 면회 시간은 오후 2시부터 8시까지입니다. 이 시간대 이외의 면회는 간호사장의 허가가 필요합니다. 5. 다른 병실이나 병원 내를 불필요하게 돌아다니는 것은 금지되어 있습니다. 6. 소등 시간은 오후 10시입니다.
이후에는 독서등을 이용해 주세요. 7. 도난 방지를 위해 병실 내에 다액의 현금이나 귀중품을 절대 두지 마십시오. 부득이하게 다액의 현금을 소지하고 계신 경우, 일시적으로 보관해 드리니 간호사에게 상담해 주십시오. 8. 본 병원에서는 직원에 대한 금품 등의 사례를 일절 거절하고 있습니다.
객관식 문제 (2)
문항 1問1 持ち物についての注意で正しいのはどれか。
문항 2問2 入院時の禁止事項はどれか。
