본문 내용
A 人間にとって心身ともに健康であることが理想的だが、新しく社会に出た若者たちは、時にはうまくいかないことに出会い、自信を失うこともあるだろう。経験から言うと、同僚や先輩の温かい言葉が耳に入らなくなってしまうのは、そういう、自分に自信がなくなったときであることが多い。その結果、今まで築いてきた人間関係まで壊してしまうことさえある。自分の周りの人たちを大切にして、助言（注２）を生かしていく気持ちを持つためには、まず自分のこれまでの努力を肯定的にとらえてみよう。結果が完壁でなくても、「よくやった」と自分自身に言えると、他の人の言葉も素直に聞くことができるようになる。B 社会人になったばかりの今、皆さんは仕事の厳しさや学生時代にはなかったような人間関係の複雑さに驚いていうのではないでしょうか。こんなはずではなかったと、抱いていた理想が崩れそうになることがあるかもしれません。特に、自分とは異なる価値観を持った上司や先輩から無理な仕事を頼まれたときなど、強くそう感じることでしょう。時には先輩の言葉につい反発(注1)したくなることもあるでしょう。しかし、そんなときにはまず相手の考え方を受け入れてみてください。信頼関係を築くにはある程度の時間が必要であり、その後で自分の考えを述べればよいのです。それまでは自分を抑えることも大切で、それが社会人として訓練でもあります。
참고 번역
한국어
A 인간에게 몸과 마음 모두 건강한 것이 이상적이지만, 새로 사회에 나온 젊은이들은 때로는 잘 되지 않는 일과 부딪히며 자신감을 잃기도 할 것이다. 경험상, 동료나 선배의 따뜻한 말이 귀에 들어오지 않게 되는 것은 바로 그런, 자신에게 자신감을 잃었을 때가 많다. 그 결과 지금까지 쌓아온 인간관계마저 깨뜨려 버리기도 한다. 자신의 주변 사람들을 소중히 여기고 조언을 활용하고자 하는 마음을 가지기 위해서는 먼저 지금까지의 자신의 노력을 긍정적으로 받아들여 보자. 결과가 완벽하지 않더라도 "잘했다"고 자기 자신에게 말할 수 있으면, 다른 사람의 말도 솔직하게 들을 수 있게 된다.
B 사회인이 된 지 얼마 되지 않은 지금, 여러분은 일의 엄혹함이나 학생 시절에는 없었던 인간관계의 복잡함에 놀라고 계시지 않습니까? '이럴 리가 없었는데'라며 품고 있던 이상이 무너질 것 같을 때가 있을지도 모릅니다. 특히 자신과 다른 가치관을 가진 상사나 선배로부터 무리한 일을 부탁받았을 때 등, 강하게 그렇게 느낄 것입니다. 때로는 선배의 말에 나도 모르게 반발하고 싶어질 때도 있을 것입니다. 하지만 그럴 때는 먼저 상대방의 생각을 받아들여 보십시오. 신뢰 관계를 구축하려면 어느 정도의 시간이 필요하며, 그 후에 자신의 생각을 말하면 되는 것입니다. 그때까지 자신을 억제하는 것도 중요하며, 그것이 사회인으로서의 훈련이기도 합니다.
객관식 문제 (1)
문항 1２ AとBでは新社会人にどのようにアドバイスをしているか。
