본문 내용
「理解できた」と、「わかった！」という感覚とは、本質的にちがうところがある。 「理解できる」というのは、他人からくわしい説明をうけ、①それを論理的にわかることであると考えられる。つまり、これまで知らなかった知識を与えられ、それが論理的に自分のもっている知識と整合的であるという場合に、理解できたということになる。 これに対して、「わかった！」というのは、どういう場合なのであろうか。それは、②ミッシング・リンクのようなものだ と考えれる。つまり、話題になっていることに関連した知識はほとんどもっている、しかしその話題がその知識によって解釈できない、という状態にあって、そ こで何かのヒントを得た結果、もっている知識によってその話題が完全に解釈できるということがわかったとき、「わかった！」ということになる。その場合は ただちにその解釈結果をわかった結果として答えることができるという場合である。
참고 번역
한국어
'이해했다'와 '아하, 알았다!'라는 감각은 본질적으로 다른 점이 있다. '이해할 수 있다'는 것은 타인으로부터 자세한 설명을 듣고 ①그것을 논리적으로 이해하는 것이라고 생각할 수 있다. 즉, 지금까지 몰랐던 지식을 얻고, 그것이 논리적으로 자신이 가진 지식과 일치하는 경우에 '이해했다'고 하는 것이다. 이와 달리 '아하, 알았다!'라는 것은 어떤 경우를 말하는 것일까? 그것은 ②'미싱 링크(missing link)'와 같은 것이라고 생각할 수 있다. 즉, 화제가 되고 있는 것과 관련된 지식은 대부분 가지고 있지만, 그 화제를 자신의 지식으로 해석할 수 없는 상태에 있다가, 거기서 어떤 힌트를 얻은 결과 자신이 가진 지식으로 그 화제를 완벽하게 해석할 수 있다는 것을 알게 되었을 때 '아하, 알았다!'라고 하게 되는 것이다. 그 경우에는 즉시 그 해석 결과를 이해한 결과로서 답할 수 있는 상태를 의미한다.
객관식 문제 (1)
문항 1この文章によると「理解できた」と「わかった！」はどうちがうか。
