본문 내용
地域や文化によって言語が違うように、音楽も違います。 誰が聞いてもすぐ分かる違いは、リズムです。リズムには、「１・２・３、１・２・３…」と３つずつの拍で進む３拍子や、「１・２、１・２…」と、歩くのちょうどいい２拍子など、さまざまなリズムがあります。これが文化によって違うのです。 たとえば、日本の伝統音楽には３拍子がありません。３拍子は馬に乗って生活する文化で作り出されるリズムだと言われています。日本人も馬に乗ることはあり ましたが、生活の中心ではありませんでした。日本人の生活の中心は昔から農耕でした。だから、日本の生活には一歩一歩２本の足で歩く２拍子がよく、３拍子 は使われなかったと( 1 ) 。 また、音楽も違います。音楽 ( 2 )、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という７つの音の階段のことだと思う人も多いでしょう。しかし、それは、ヨーロッパという地域の音階です。地球上の音楽のすべてが、このような７音階できているのではありません。たとえば、アジアには５つの音階を使う地域が多いです。日本もその仲間です。もっとも、同じ５音階でも、高さが同じ音とはかぎらないので、５音階といっても、地域のよっていろいろです。 ( 3 )、ここまでのことを頭に入れて、「音楽は世界のことば」というよく使われる宣伝文句の意味を考えてください。この言い方は正しいでしょうか。 ( 4 ) は明らかです。 今、世界でもっとも広く使われている言語は英語だといっていいでしょう。その英語を使えば、だいたいどこの国に言ってもコミュニケーションがとれます。しかし、( 5 ) 、単純に「英語は世界のことば」と言えるでしょうか。 音楽も同じことが起こっているということなのです。
참고 번역
한국어
지역이나 문화에 따라 언어가 다르듯이 음악도 다릅니다. 누구나 들어보면 바로 알 수 있는 차이는 리듬입니다. 리듬에는 '1·2·3, 1·2·3...'처럼 3박씩 진행되는 3박자나, '1·2, 1·2...'처럼 걷기에 딱 좋은 2박자 등 다양한 리듬이 있습니다. 이것이 문화에 따라 다른 것입니다. 예를 들어, 일본의 전통 음악에는 3박자가 없습니다. 3박자는 말을 타고 생활하는 문화에서 만들어진 리듬이라고 합니다. 일본인도 말을 타는 일은 있었지만, 생활의 중심은 아니었습니다. 일본인 생활의 중심은 예로부터 농경이었습니다. 그래서 일본인의 생활에는 한 걸음 한 걸음 두 발로 걷는 2박자가 적합했고, 3박자는 사용되지 않았다고 ( 1 ).
또한 음계도 다릅니다. 음악 ( 2 ), '도·레·미·파·솔·라·시'라는 7개 음의 계단이라고 생각하는 사람도 많을 것입니다. 하지만 그것은 유럽이라는 지역의 음계입니다. 지구상의 모든 음악이 이러한 7음계로 이루어진 것은 아닙니다. 예를 들어 아시아에는 5음계를 사용하는 지역이 많습니다. 일본도 그중 하나입니다. 하지만 같은 5음계라 하더라도 음의 높이가 항상 같다고는 할 수 없기 때문에, 5음계라고 해도 지역에 따라 다양합니다.
( 3 ), 여기까지의 내용을 머릿속에 두고 '음악은 세계의 언어'라는 자주 사용되는 홍보 문구의 의미를 생각해 보십시오. 이 표현은 올바른 것일까요?
( 4 )은(는) 명확합니다.
지금 세계에서 가장 넓게 사용되는 언어는 영어라고 해도 좋을 것입니다. 그 영어를 사용하면 대개 어느 나라에 가더라도 소통이 가능합니다. 하지만 ( 5 ), 단순히 '영어는 세계의 언어'라고 말할 수 있을까요?
음악도 같은 일이 일어나고 있다는 뜻입니다.
객관식 문제 (5)
문항 1(1)
문항 2(2)
문항 3(3)
문항 4(4)
문항 5(5)
