본문 내용
ある国に、「ひとりで食事をする」という意味の特別な表現がある。それがよくあることだからではなく、それが珍しいことだからだ。その背景には、食事は人といっしょに食べるものだという考え方があるのだが、この国の人にかぎらず、食事というものは、ひとりで食べるより、複数で食べるほうが楽しいものではないだろうか。ところが、今、日本では人では人といっしょに食事をしない人が増えているのだそうだ。ひとりで食べることをなんとも思わない。むしろ、人と食べると落ち着かないということだ。
참고 번역
한국어
어느 나라에는 '혼자서 식사를 하다'라는 의미의 특별한 표현이 있다. 그것이 흔한 일이기 때문이 아니라, 희귀한 일이기 때문이다. 그 배경에는 식사는 사람과 함께 먹는 것이라는 생각이 자리 잡고 있는데, 비단 이 나라 사람뿐만 아니라 식사라는 것은 혼자 먹는 것보다 여럿이 먹는 편이 더 즐거운 법이지 않을까? 그런데 지금 일본에서는 사람들과 함께 식사하지 않는 사람이 늘고 있다고 한다. 혼자 먹는 것을 아무렇지도 않게 여긴다. 오히려 사람들과 먹으면 마음이 편치 않다는 것이다.
객관식 문제 (1)
문항 1筆者はひとりで食事をすることをどう思っているか。
