본문 내용
宇宙飛行士から聞いた話だが、夜間アジアの方向に入り、日本の上あたりにくると、夜なのに日本列島の形がわかるそうだ。 まわりの国々は夜の闇に沈んでいるのに、日本だけわかるというのは、それだけ日本列島中くまなく電気のあかりが点いているからである。 街灯や自動販売機は日本に灯されているし、都市部は夜も眠らない。エネルギー自給率が先進国最下位の日本のこの傲岸不遜(注)ともいうべきピカピカギラギラぶりは、各国から集まってきた宇宙飛行士の中ではきわめて恥ずかしい風景であるらしい。
참고 번역
한국어
우주비행사에게 들은 이야기인데, 밤에 아시아 방향으로 들어가 일본 상공쯤에 이르면 밤인데도 일본 열도의 모양을 알아볼 수 있다고 한다. 주변 국가는 밤의 어둠 속에 잠겨 있는데 일본만 알아볼 수 있는 것은, 그만큼 일본 열도 구석구석까지 전등 불빛이 켜져 있기 때문이다. 가로등과 자동판매기가 일본을 밝히고 있고, 도시부는 밤에도 잠들지 않는다. 에너지 자급률이 선진국 중 최하위인 일본의 이러한 오만불손하다고도 할 수 있는 번쩍거림은, 세계 각국에서 모인 우주비행사들 사이에서는 매우 부끄러운 풍경인 모양이다.
객관식 문제 (1)
문항 1ここではどういうことを恥ずかしいと言っているのか。