본문 내용
四十代の大台に乗ったとき、四十代は早いよ、と言われた。五十代はもっと早いと言われ、全くそれは正しかった。あと二年余で還暦（注１）だってさ。ウッソー、と若い人を真似て言ってみるだけれど、その言葉はもう使われていないそうだ。 十歳の時の一年は全人生の十分の一だから結構長い。しかし五十七歳の一年は、五十七分の一の分量しかない。 結局、時間の感覚は、記憶で作られている何かに比較されて、長く感じたり短く感じたりするのかも知れない。同じ大きさの太陽が中天と山祭（注２）ではまるで違って見えるように、知らず知らずのうちに、自分の記憶の総量を目盛りにして、今を測っているのだろう。
참고 번역
한국어
40대라는 큰 고개를 넘었을 때, "40대는 금방 지나가"라는 말을 들었다. 50대는 더 빨리 지나간다는 말을 들었는데, 정말이지 그 말이 맞았다. 이제 2년 남짓 지나면 환갑이다. "거짓말~" 하고 젊은이들을 따라 해보지만, 그 말은 이제 쓰이지 않는다고 한다. 10살 때의 1년은 전체 인생의 10분의 1이라 제법 길다. 하지만 57세의 1년은 57분의 1 분량밖에 되지 않는다. 결국 시간에 대한 감각은 기억으로 만들어진 무언가와 비교되어 길게 느껴지거나 짧게 느껴지는 것일지도 모른다. 같은 크기의 태양이 중천에 있을 때와 산등성에 걸려 있을 때 전혀 다르게 보이는 것처럼, 나도 모르게 자신의 기억의 총량을 눈금 삼아 현재를 측정하고 있는 것이리라.
객관식 문제 (1)
문항 1この文章によると、四十代より五十代はもっと早いのはなぜか。
