본문 내용
皆さんは寄付をしたことがあるだろか。異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。その寄付に対する考え方に、今、新しい働きが起こっている。 ある会社では、社員食堂で低カロリーの定食を食べると代金の一部が寄付金となって途上国(注)の子供たちの食生活を支援する、というシステムを取り入れている。社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。 また、「寄付つき」の商品を販売する企業も増えている。特定の商品を買うと売り上げの一部が寄付されるというもので、他の商品と比べるとやや値段は高いが、商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。 これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。そこに目をつけたのが新しい寄付の形で、これまでと比べ手軽に寄付できるようになり、社会貢献がしやすくなった。さらに、企業にとっても自社のイメージの向上や売り上げの増加などメリットの多い取り組みとなっている。 このように寄付は慈善のためというばかりでなく、寄付をする側にもプラスになる活動としてとらえ値され始めている。
참고 번역
한국어
여러분은 기부를 해 본 적이 있습니까? 이상 기후로 먹을 것이 부족해 어려움을 겪는 사람이나 지진으로 집을 잃은 사람을 위해 적은 금액이지만 용돈에서 기부한 경험이 있는 사람이 많을 것입니다. 이러한 기부에 대한 생각에 지금 새로운 움직임이 일어나고 있습니다.
한 회사에서는 사원 식당에서 저칼로리 정식을 먹으면 대금의 일부가 기부금이 되어 개발도상국의 아이들의 식생활을 지원하는 시스템을 도입하고 있습니다. 사원으로서는 건강 관리에 도움이 될 뿐만 아니라 다른 사람을 도울 수 있고, 회사로서는 사원의 건강을 챙기면서 사회 공헌을 할 수 있어 사원에게도 회사에게도 일석이조인 셈입니다.
또한 '기부금 포함' 상품을 판매하는 기업도 늘고 있습니다. 특정 상품을 구매하면 매출의 일부가 기부되는 방식으로, 다른 상품에 비해 가격은 약간 비싸지만 상품을 구매하면서 동시에 기부할 수 있다는 간편함이 소비자들에게 환영받아 매출을 늘리고 있다고 합니다.
지금까지의 기부는 일부러 모금 장소로 찾아가거나 은행에서 돈을 송금해야 하는 경우가 많아, 사회 공헌에 관심이 있더라도 기부를 하는 것이 번거롭다고 느껴 실제 행동으로 옮기지 않는 사람도 적지 않았습니다. 이에 착안한 것이 새로운 형태의 기부로, 이전보다 손쉽게 기부할 수 있게 되어 사회 공헌을 하기가 쉬워졌습니다. 나아가 기업 입장에서도 자사의 이미지 향상이나 매출 증가 등 이점이 많은 노력이 되고 있습니다.
이처럼 기부는 단순히 자선을 위한 것뿐만 아니라, 기부를 하는 쪽에도 플러스가 되는 활동으로 받아들여지기 시작하고 있습니다.
객관식 문제 (3)
문항 1７社員食堂で低カロリーの定食を食べることがどんな良い結果についながるのか。
문항 2８ この文章は、これまでの寄付にはどのような問題があったと述べているか。
문항 3９ この文章における新しい寄付とはどういうものか。
