본문 내용
欧州の研究チームが、５万年前の装身具をスペインの洞窟()で見つけたという。小さな穴が開いた貝殻（注１）で、紐を通して首飾りにしたらしい。中には顔料（注２）とおぼしき（注３）オレンジ色の鉱物が付着したものがあり、「化粧」の道具にも使っていたようだ。 今の人類が欧州に広がったのは約４万年前。ということは、入れ替わるように衰勢となった①ネアンデルタール人が貝細工（注４）を残したことになる。絶滅の理由は知能の未発達とされてきたが、実はそこそこ知的で、おしゃれだったのではないか。 狩猟のための石器と違い、生存に関係のない装飾品には遊び心がのぞく。動物の骨や歯、木の実なども使ったことだろう。森や浜で、あれこれ見つくろう姿が浮かんでくる。 さらには顔料である。高橋雅夫氏の『化粧ものがたり』によると、古代人にとってオレンジ色は②特別な意味を持っていた。それは、恐ろしい闇を追い払ってくれる朝日の輝きであり、暖をとり、獲物の肉を焼くたき火の色だった。喜びと幸せの色だ。 水面に映る己の姿を見ながら、貝殻で飾り、顔や体を祝いの彩りに染める。彼らが生存競争に敗れたのは、足りない知恵のせいではなく、あふれる優しさが災いした（注５）のかもしれない。驚きの発見に推論を重ねて、あるところからは想像の一人旅。考古学の愉悦（注６）である。
참고 번역
한국어
유럽 연구 팀이 5만 년 전의 장신구를 스페인의 동굴에서 발견했다고 한다. 작은 구멍이 뚫린 조개껍데기로, 끈을 꿴 목걸이로 사용했던 것으로 보인다. 중에는 물감으로 보이는 주황색 광물이 묻어 있는 것도 있어, '화장' 도구로도 사용했던 듯하다.
현대 인류가 유럽으로 퍼진 것은 약 4만 년 전. 이는 세대교체되듯 쇠퇴한 네안데르탈인이 조개 공예품을 남겼다는 뜻이 된다. 멸종 이유는 지능의 미발달로 여겨져 왔으나, 사실은 제법 지적이고 멋을 아는 사람들이었던 것은 아닐까.
사냥을 위한 석기와 달리, 생존과 관계없는 장식품에는 놀이 심리가 엿보인다. 동물의 뼈나 이빨, 나무 열매 등도 사용했을 것이다. 숲과 백사장에서 이것저것 골라잡는 모습이 떠오른다.
게다가 물감이다. 다카하시 마사오 씨의 『화장 이야기』에 따르면, 고대인에게 주황색은 특별한 의미를 지니고 있었다. 그것은 무서운 어둠을 몰아내 주는 아침 햇살의 반짝임이었고, 온기를 얻고 획득한 고기를 굽는 장작불의 색이었다. 기쁨과 행복의 색이다.
수면에 비친 자신의 모습을 보면서, 조개껍데기로 꾸미고 얼굴과 몸을 축하의 색으로 물들인다. 그들이 생존 경쟁에서 패한 것은 부족한 지혜 때문이 아니라, 넘치는 다정함이 화가 되었기 때문일지도 모른다. 놀라운 발견에 추론을 거듭하고, 어느 순간부터는 상상의 홀로 여행. 고고학의 즐거움이다.
객관식 문제 (3)
문항 1７①ネアンデルタール人が貝細工を残したことになると考えられる理由は何か。
문항 2８②特別な意味とはどういう意味か。
문항 3９ 筆者は、ネアンデルタール人の知能についてどう教えているか。
