본문 내용
現代は、①時間がどんどん加速されているとも言われます。何事にも「早く、早く」とせかされ (注１) 、時間と競争するかのように忙しさに追われていることを、大人たちはこういう言い方をしているのです。いつも同じ速さで時間が流れているはずなのに、時間の間隔が短くなったような気分で追い立てられて (注２) いるためでしょう。それをエンデ (注３) は「モモ」という作品の中で「時間どろぼう」と呼びました。ゆっくり花を見たり音楽を楽しんだりする、そんなゆったりした時間が盗まれていく、という話でした。②いつも何かしていないと気が落ち着かない、現代人はそんなふうになっています。その一つの原因は、世の中が便利になり、能率的になって、より早く仕事を仕上げることがより優れていると評価されるようになっているためと思われます。競争が激しくなって、人より早くしなければ負けてしまうという恐れを心に抱くようになったためでしょう。「時間はお金より」となってしまったのです。 しかし、それでは心が貧しくなってしまいそうです。何も考えずにひたすら決められたことをしていて人生が楽しいはずがありません。ゆっくり歩むからこそ、道ばたに咲く花に気づいたり。きれいなタ日を楽しむ気分になれるのです。私たちは、時間を取り返し、もっとゆったりした時間を生きる必要がありそうですね。
참고 번역
한국어
현대에는 ① 시간이 점점 가속화되고 있다고도 합니다. 모든 일에 '빨리, 빨리'라고 재촉(주1)당하며, 시간과 경쟁하듯 바쁨에 쫓기고 있는 것을 어른들은 이렇게 표현하는 것입니다. 항상 같은 속도로 시간이 흘러야 할 텐데, 시간의 간격이 짧아진 것 같은 기분으로 몰려다니고 있기 때문(주2)일 것입니다. 엔데(주3)는 '모모'라는 작품에서 그것을 '시간 도둑'이라고 불렀습니다. 꽃을 천천히 보거나 음악을 즐기거나 하는, 그런 여유로운 시간이 도둑맞아 간다는 이야기였습니다. ② 항상 무언가를 하지 않으면 마음이 편하지 않은, 현대인은 그런 상태가 되었습니다. 그 원인 중 하나는 세상이 편리해지고 효율적이 되면서, 더 빨리 일을 끝내는 것이 더 우수하다고 평가받게 되었기 때문으로 보입니다. 경쟁이 치열해져서 다른 사람보다 빨리 하지 않으면 지게 될 것이라는 두려움을 마음에 품게 되었기 때문일 것입니다. '시간은 돈보다' 중요해져 버린 것입니다. 하지만 그러면 마음이 가난해져 보일 것 같습니다. 아무 생각 없이 정해진 것만 일관되게 하고 있으면 인생이 즐거울 리가 없습니다. 천천히 걸을 때 비로소 길가에 피는 꽃에気づ거나, 아름다운 날씨를 즐기는 기분이 될 수 있는 것입니다. 우리는 시간을 되찾고, 더 여유로운 시간을 살아야 할 것 같습니다.
객관식 문제 (3)
문항 1１①時間がどんどん加速されているとはどういうことですか。
문항 2２②いつも何かしていないと気が落ち着かない原因を筆者はどう考えているか。
문항 3３ 筆者は、時間の使い方についてどのように考えているか。
