본문 내용
「まじめさ」というものはある意味で危険です。というのは、まじめな人ほどよく悩むからです。まじめな人間は、他人からの「期待」に応えようとして悩むのですね。他人からの「期待」といっても、それは明文化(注）されていません。私たちは幼少のころから、「いい子」になりなさい、「立派な人」になれと言われ続けてきました。だが、どういう子が「いい子」なのか、はっきりしません。無口でおとなしい子が「いい子」とされたり、逆に自分の意見を堂々主張できる子が「いい子」とされたり、そのたびに違います。だから、そのような「期待」に応えることはむずかしい。そのむずかしい「期待」に応えようとして、まじめな子が悩むのです。
참고 번역
한국어
'진지함'이라는 것은 어떤 의미에서는 위험합니다. 왜냐하면 진지한 사람일수록 자주 고민하기 때문입니다. 진지한 사람은 타인의 '기대'에 부응하려고 고민하는 것이지요. 타인의 '기대'라고 해도, 그것은 문서로 명시되어 있지 않습니다. 우리는 어릴 때부터 "착한 아이가 되어라", "훌륭한 사람이 되어라"라는 말을 계속 들어왔습니다. 하지만 어떤 아이가 '착한 아이'인지 명확하지 않습니다. 말수가 적고 온순한 아이가 '착한 아이'로 여겨지기도 하고, 반대로 자신의 의견을 당당하게 주장할 수 있는 아이가 '착한 아이'로 여겨지기도 하여 매번 다릅니다. 그렇기 때문에 그러한 '기대'에 부응하는 것은 어렵습니다. 그 어려운 '기대'에 부응하려다 보니 진지한 아이가 고민하게 되는 것입니다.
객관식 문제 (1)
문항 1筆者によると、「期待」に応えることはむずかしいのはなぜか。
