본문 내용
地球の気温は現在上昇しつつあるが、今のベースで温暖化が進んでも、西暦二一年の気温は「縄文時代同 程度」にすぎない。要するに「縄文時代の気温に戻りつつあるだけ」だ。さらにその前の時代を見ると、人類誕生後だけを見ても地球の気温は激しく変動を続け てきており、海面が現在よりも三メートル以上高かった高温期が何回もある一方で、逆に一メートル以上低かった低温期も何回もあった。実は、①北極の水は存在しなかった時代の方がはるかに長く、また、北海道にいくと珊瑚礁の化石が多くある。 したがって、現在起きている程度の温暖化で「地球が大変なことになっている」と か「地球が悲鳴を上げている」などということはあり得ない。地球は、現在の温暖化よりもはるかに激しい気温変化を経験してきており、この程度の気温変化で 「地球」がとんでもないことになるはずがないのだ。つもり、「地球を守ろう」「地球のため」「地球に優しい」「地球がかわいそう」といった発想は、すべて 誤りである。②地球が聞いたら怒るだろう。多くの人々が「普通の気温」と思っている気温は、激しい温暖化・寒冷化繰り返してきた地球の歴史の中では、たかだか過去二年程度の瞬間的なものにすぎないのである。筆者は現在の地球の気温上昇についてどう考えているか。
참고 번역
한국어
지구 온도는 현재 상승하고 있지만, 현재의 기준대로 온난화가 진행되더라도 서기 2100년의 온도는 '주몬 시대와 비슷한 수준'에 불과합니다. 즉, 단순히 주몬 시대의 온도로 돌아가고 있는 것입니다. 더 이전의 시대를 보면, 인류의 탄생 이후만을 보더라도 지구 온도는 격렬하게 변동해 왔으며, 해수면이 현재보다 3미터 이상 높았던 고온기가 여러 번 있었던 반면, 반대로 10미터 이상 낮았던 저온기도 여러 번 있었습니다.
사실 북극에 물이 존재하지 않았던 시기가 훨씬 더 길었고, 홋카이도에 가면 산호초 화석이 많이 발견됩니다. 따라서 현재의 온난화 수준으로 인해 '지구가 큰 위기에 처해 있다'거나 '지구가 비명을 지르고 있다'는 등의 주장은 있을 수 없습니다. 지구는 현재의 온난화보다 훨씬 격렬한 기온 변화를 경험해 왔으며, 이 정도의 기온 변화로 인해 '지구'가 큰 혼란에 빠질 리가 없습니다.
“지구를 지키자”, “지구를 위해”, “지구 친화적”, “지구가 가엾다”는 등의 생각은 모두 틀렸다. ② 지구가 들으면 화를 낼 것이다. 많은 사람들이 ‘보통의 기온’이라고 생각하는 기온은, 격렬한 온난화와 한랭화를 반복해 온 지구의 역사 속에서 고작 2년 정도의 순간적인 것에 불과하다. 저자는 현재 지구의 기온 상승에 대해 어떻게 생각하고 있을까.
객관식 문제 (1)
문항 1Câu hỏi 1
