본문 내용
ついこの前、近くのお店に買い物に行った時のこと。 私がお店を出ようとすると、前に電動三輪車に乗ったおじいさんがいた。私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自動ドアの前に立った。ドアが開くと、①「ありがとう」という声が聞こえた。驚いて振り返ると、うれしそうに笑顔でお礼を言うおじいさんがいた。あっと思った私は、おじいさんが通り過ぎるのを待った。 私は②おじいさんに、とても申し訳ない気がした。お礼を言われるまで、おじいさんにとって自動ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。結果として親切な行動となったが、それは偶然のことで、親切な気持ちではなかったのだから。 私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった。 その人の立場にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状況に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行動にしたい。
참고 번역
한국어
얼마 전, 근처 가게에 쇼핑하러 갔을 때의 일이다. 내가 가게를 나가려고 하는데, 앞에 전동 삼륜차를 탄 할아버지가 계셨다. 나는 서두르고 있었기 때문에 할아버지를 앞질러 먼저 자동문 앞에 섰다. 문이 열리자 ① "고마워요"라는 소리가 들렸다. 놀라서 돌아보니, 기쁜 듯이 웃으며 인사를 건네는 할아버지가 계셨다. 아차 싶었던 나는 할아버지가 지나가시기를 기다렸다.
나는 ② 할아버지에게 매우 죄송한 마음이 들었다. 감사의 말을 들을 때까지, 할아버지에게 자동문을 통과하는 것이 얼마나 힘든 일인지 조금도 눈치채지 못했다. 결과적으로는 친절한 행동이 되었지만, 그것은偶然의 일이었을 뿐 친절한 마음에서 나온 것이 아니었기 때문이다.
나에게는 아무렇지도 않은 일이라도 힘들게 느끼는 사람이 있다는 것을 실감하게 된 사건이었다. 그 사람의 입장이 되지 않으면 좀처럼 알기 어려운 일이지만, 다음에 이런 상황을 만난다면 바로 눈치채고 싶다. 그리고 이번에는 감사의 말을 듣더라도 그에 부응할 수 있는, 마음에서 우러나온 행동을 하고 싶다.
객관식 문제 (3)
문항 1１おじいさんはなぜ①「ありがとね」と言ったのか。
문항 2２筆者はなぜ②「おじいさんに、とても申し訳ない気がした」のか。
문항 3３筆者はこれからどうしようと思っているか。
