본문 내용
20XX年7月吉日（※1） 山本 太郎 様 お茶菓子株式会社 営業部 お客様係 田中 緑 当社商品へのご質問について 拝啓 盛夏の候（※2）、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 このたびは、当社の新商品「ティータイム・キュータイム」についてお問い合わせをいただき、有難うございました。 この商品は、毎日のおやつとして開発したもので、とくに紅茶とともに召し上がっていただきたいクッキーです。 「ティータイム・キュータイム」という名前は、ティータイムつまりお茶の時間と、キュータイムを組み合わせました。キュータイムは、仕事や勉強の休み時間、休むという漢字はキュウとも読み、休憩、休息、休暇という言葉もあるので、それを名前にしました。 当社商品の名前に関心をお寄せいただきまして有難うございました。「ティータイム・キュータイム」を一箱同封いたします。どうぞ、お茶の友としてご試食ください。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 敬具 （※1）吉日：特定の日付を書かないときに使います。吉はよいという意味です。 （※2）盛夏の候：手紙でのあいさつの表現。7月に書くときのあいさつです。
참고 번역
한국어
20XX년 7월 길일(*1)
야마모토 타로 귀하
오차가시 주식회사 영업부 고객담당 타나카 미도리
당사 상품에 대한 문의의 건
근계,
한여름의 계절(*2), 귀하의 건승을 기원합니다.
이번에 당사의 신상품 '티타임 Q타임'에 대해 문의해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이 상품은 매일 먹는 간식으로 개발된 것으로, 특히 홍차와 함께 드시기를 추천하는 쿠키입니다.
'티타임 Q타임'이라는 이름은 티타임, 즉 차를 마시는 시간과 Q타임을 조합한 것입니다. Q타임은 일이나 공부를 할 때의 쉬는 시간을 의미하며, '쉬다'라는 한자(休)는 '큐'라고도 읽히며 휴계(休憩), 휴식(休息), 휴가(休暇)라는 단어도 있기 때문에 이를 이름에 적용했습니다.
당사 상품의 이름에 관심을 가져주셔서 감사드립니다. '티타임 Q타임' 한 상자를 동봉합니다. 부디 차와 함께 시식해 보시기 바랍니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다.
경구
(*1) 길일: 특정 날짜를 쓰지 않을 때 사용합니다. '길'은 좋다는 의미입니다.
(*2) 한여름의 계절: 편지에서의 인사 표현입니다. 7월에 쓸 때의 인사말입니다.
객관식 문제 (3)
문항 11 この手紙を書いたのは誰か。
문항 22 この手紙はもらった手紙への返事である。もらった手紙には、どんなことが書いてあったか。
문항 33 この手紙とともに送られてくるものは何か。
