본문 내용
「孫の 日」１０月の ３ばん目の 日曜日は「孫の 日」だと デパートが 言い始めた。その 日は 孫と あそぶ 日なのだそうだが、おもちゃ売り場に 大きな 字で「孫の 日の プレゼント」などと 書かれて いるのを 見ると デパートは 頭が いいと 思う。ほとんどの 人が「孫の 日」を 知ったのは、新聞で 読んだり デパートに 行ったり した ときだと 答えて いる。しかし まだ 知らない 人も 多い。はじめて 書いた ときに「デパートは うまい ことを 考えた ものだ。」と 多くの 人が 思ったそうだ。おじいさん、おばあさんは お金を 持って いる。孫は かわいいから 孫のために お金を 使うだろう。いつか「母の日」の ように 孫に プレゼントを 買う 日に なる かも しれない。※ 孫→子どもの子ども
참고 번역
한국어
'손주의 날': 백화점이 10월 세 번째 일요일은 '손주의 날'이라고 말하기 시작했다. 그날은 손주와 놀아주는 날이라고 하지만, 완구 매장에 큰 글씨로 '손주의 날 선물' 등이 적혀 있는 것을 보면 백화점이 참 머리가 좋다고 생각한다. 대부분의 사람은 신문에서 읽거나 백화점에 갔을 때 '손주의 날'을 알게 되었다고 답하고 있다. 하지만 아직 모르는 사람도 많다. 처음 이에 대해 쓰였을 때 "백화점이 기발한 생각을 했군." 하고 많은 사람이 생각했다고 한다. 할아버지, 할머니는 돈이 있다. 손주가 귀여우니까 손주를 위해 돈을 쓸 것이다. 언젠가 '어버이날(어머니의 날)'처럼 손주에게 선물을 사는 날이 될지도 모른다. ※ 손주→자식의 자식
객관식 문제 (2)
문항 1問題１ 孫の日の 説明と 合って いるのは 何ですか。
문항 2問題２ 孫の日は これから どう なると 言って いますか。
