본문 내용
「よやくする」 A「はい、日本レストランで ございます。」 B「もしもし、ちょっと( ア )インターネットに お店の ページを※印刷して 持って 行くと、10% ひいて くれると 書いて ありますが…。」 A「はい、そうです。」 B「それから 10人以上は 10% ひいて くれるんですよね。」 A「ええ、お一人さま 3000円以上の 場合は おひきいたします。」 B「それじゃ、※飲み放題3000円で 15人だったら どう なりますか。」 A「ぜんぶで 20% おひきいたします。 でも 飲み放題は 時間が きまって います。 2時間以内ですが、よろしいでしょうか。」 B「ええ、いいです。 12日の 夜 7時半から 空いて いますか。」 A「12日 金曜日の 7時半から 15名さまですね。 少々( イ )。」 ……… A「お待たせいたしました。 12日 夜 7時半から 9時半まで。 飲み放題3000円で 15名さまですね。 ( ウ )。 では お名前と ごれんらく先を おねがいいたします。」 B「スミスです。 電話ばんごうは 042-422-XXXXです。」 A「スミスさまですね。 電話ばんごうは 042-422-XXXXで ございますね。 では 12日 7時半に( エ )おります。 ありがとうございました。」 ※印刷:print※飲み放題:drink as much as one likes
참고 번역
한국어
「예약하기」
A: "네, 일본 레스토랑입니다."
B: "여보세요, 잠시 ( ア ). 인터넷에 가게 페이지를 ※인쇄해서 가져가면 10% 할인해 준다고 적혀 있는데요..."
A: "네, 맞습니다."
B: "그리고 10명 이상이면 10% 할인해 주는 거죠?"
A: "네, 1인당 3000엔 이상인 경우에 할인해 드립니다."
B: "그럼 ※음료 무제한 3000엔으로 15명이면 어떻게 되나요?"
A: "총 20% 할인해 드립니다. 하지만 음료 무제한은 시간이 정해져 있습니다. 2시간 이내입니다만, 괜찮으신가요?"
B: "네, 좋아요. 12일 밤 7시 반부터 자리가 있나요?"
A: "12일 금요일 7시 반부터 15분이시군요. 잠시만 ( イ )."
………
A: "오래 기다리셨습니다. 12일 밤 7시 반부터 9시 반까지. 음료 무제한 3000엔으로 15분이시군요. ( ウ ). 그럼 성함과 연락처를 부탁드립니다."
B: "스미스입니다. 전화번호는 042-422-XXXX입니다."
A: "스미스 고객님이시군요. 전화번호는 042-422-XXXX입니다. 그럼 12일 7시 반에 ( エ ) 있겠습니다. 감사합니다."
※인쇄: print ※음료 무제한: 원하는 만큼 마심
객관식 문제 (5)
문항 1(ア)
문항 2(イ)
문항 3(ウ)
문항 4(エ)
문항 5問題2 会話と 合って いるのは どれですか。