Health, Medical Care & Wellness

Ningen-dokku o onegai shimasu.

I need a general physical checkup.

Koko ni tsuyoi itami ga aru n' desu.

I feel serious pain right here.

Kono hosshin o mite itadakitai n' desu.

Can you take a look at this rash?

Kinō ichinichijū, ōto to geri ga tsuzukimashita.

I threw up and had diarrhea all day yesterday.

Dekiru dake hayaku shinsatsu shite kudasai.

I need to be seen as soon as possible.

Netsu ga atte, samuke ga shimasu.

I have a fever and chills.

Koko no tokoro ni yowai itami ga zutto tsuzuite iru n' desu.

I have a mild, persistent ache right here.

Nemurenakute, itsumo tsukarete 'ru kanji nan desu.

I can’t sleep and I feel exhausted all the time.

Hana ga tsumatte, memai ga shimasu ga, seki wa demasen.

I’m congested and dizzy, but I don’t have a cough.

Kenkō hokenshō o motte kimashita.

I brought my health insurance card.

Shindansho o kaite itadakemasu ka?

Could you please write a medical certificate for me?

Kono sekidome o, mō sukoshi dashite itadakemasu ka?

I’d like to get more of this cough suppressant. (speaking to a doctor)

Kono kusuri wa, shokuzen desu ka? Shokugo desu ka?

Is it best to take this medication after or before a meal?

Kono kōsei-busshitsu wa, nan to iu namae no kusuri desu ka?

What is the name of this antibiotic?

Kono nankō wa, ichinichi nankai tsukeru n' desu ka?

How often should I apply this ointment?

Kono kusuri wa, nemuku narimasu ka?

Will this medication make me drowsy?

Watashi wa penishirin-arerugī na no de, kono kusuri wa dame nan desu.

I’m allergic to penicillin, so I can’t take this.

Kono kusuri o fukuyōchū ni nondari tabetari shite ikenai mono wa, arimasu ka?

Is there anything I can’t eat or drink with this medication?

Kono kusuri wa, fukusayō ga arimasu ka?

Are there any side effects from these meds?

Shohōsen o motte yakkyoku ni ikimasu.

I'm taking the prescription to the pharmacy.

Kono kusuri wa shokugo ni nonde kudasai.

Please take this medicine after meals.

Nemuku naru seibun wa haitte imasu ka?

Does this medicine contain drowsiness-inducing ingredients?

Watashi, bempi ga hidokute...

I have pretty bad constipation.

Isha kara, kanzō ga boroboro desu yo tte iwarechatta!

The doctor said my liver is shot !

Watashi, jinzō-kesseki ga aru n' desu.

I suffer from kidney stones.

Kazoku no uchi, futari ga chūsuien o yatte imasu.

Two people in my family have had appendicitis.

Tabako no sei de, hai ga waruku natte 'ru n' desu.

My lungs are damaged from smoking.

Sore o taberu to, tekimen ni, onaka o kowasu n' desu.

That food really upsets my stomach.

Yoru no seikatsu ga umaku ikanai n' desu.

I’m having trouble performing in bed.

Seiritsū ga totemo hidoi n' desu.

I get very serious cramps during menstruation.

Kono tokoro, kabinsei-daichōen de kurushinde imasu.

Lately I’ve been troubled by IBS.

Shinzōbyō no shōjō ga aru n' desu.

I’m having symptoms of heart trouble.

Kinō kara sanjūhachi-do no netsu ga arimasu.

I've had a 38-degree fever since yesterday.

Nodo ga itakute, seki ga tomarimasen.

My throat hurts and I can't stop coughing.

Zutsū to hakike ga shimasu.

I have a headache and feel nauseous.

Kafunshō de me ga kayukute hanamizu ga demasu.

I have hay fever, so my eyes are itchy and my nose is running.

O-naka o kowashite geri o shite imasu.

I have an upset stomach and diarrhea.

Ha no kurīningu to chekku o onegai shimasu.

I’d like a cleaning and a checkup.

Tsumetai mono o nomu to, ue no okuba ga shimiru n' desu.

My upper molar is sensitive to cold drinks.

Masui o tsukatte kudasai.

Please give me something to numb the pain.

Toriaezu, kariba dake irete moraemasu ka?

Can you just provide a temporary crown?

Chiryō ni nankai kurai kakarimasu ka?

How many visits will this require?

Kono chiryō wa hoken ga kikimasu ka?

Is this covered by my health insurance?

Ha no kyōsei wa, dono kurai hiyō ga kakarimasu ka?

How mụch would it cost to straighten my teeth?

Shiryoku o hakatte moraemasu ka?

I need my eyes tested.

Me ni nanika haitte 'ru mitai nan desu kedo.

There’s something stuck in my eye.

Rēshikku ga ii deshō ka? Sore tomo, megane de ii desu ka?

Would you recommend LASIK or just glasses?

Okuba ga itamu node, mushiba kamoshiremasen.

My molar hurts, it might be a cavity.

Ha no kurīningu o onegai shitai desu.

I'd like to get my teeth cleaned.

Shiryoku o hakatte, megane o tsukuritai desu.

I want to have my eyes tested and get new glasses.

Torēningu nara, chōkyorisō no ato suiei tte menyū ga suki desu.

My favorite workout is a long run, then a swim.

Watashi, undō wa hotondo shimasen. Kauchipoteto-zoku desu kara.

I almost never work out. I’m a couch potato.

Kurō nakereba seika nashi tte iu desho!

Like they say, no pain, no gain!

Torēnā ni iwarete, mainichi kanari omoi ueito o agete imasu.

My trainer has me lifting heavy weights everyday.

Ara, jimu-gayoi no seika ga detekita ja nai! / O, jimu-gayoi no seika ga detekita ne!

Wow, your gym time is really paying off !

Nikubanare o yatta sei de, ugoki ni kire ga nakunatta n' desu.

I pulled a muscle, and that’s made me lazy.

Piratisu to yoga de, taijū ga gokiro ochita n' desu yo.

I dropped five kilos doing Pilates and yoga.

Kaisha made aruite kayou dake de, undō wa tarite 'ru yo.

I get all the exercise I need walking to work.

Shū ni sankai jimu ni kayotte imasu.

I go to the gym three times a week.

Saido o soroeru teido ni, sukoshi dake kitte kudasai.

Just trim a little off the sides.

Ima no kamigata to onaji kanji ni shite kudasai.

Can you just follow my current style?

Wakaku mieru katto ni shite kudasai.

I want a cut that makes me look younger

Kami o itamenai heakarā wa, arimasu ka?

Can you color my hair without damaging it?

Boku no kami, kō natchau kara, iya nan da yo na! / Watashi no kami, kō natchau kara, iya na no yo ne!

I hate the way my hair does this!

Pāma, onegai shimasu.

I’d like a perm.

Kono shashin mitai na sutairu ni dekimasu ka?

Can you style my hair like in thỉs photo?

Otonashii kanji no hairaito, irete moraemasu ka?

Can you give me some subtle highlights?

Tonikaku te-ire no raku na sutairu ni katto shite kudasai.

I want a totally low-maintenance cut.

Kaosori to mayukatto o onegai dekimasu ka?

Can I get a shave and eyebrow trim?

Katto to karā o onegai shimasu.

A haircut and color, please.

Zentaiteki ni ni-senchi hodo kitte kudasai.

Please trim off about 2 centimeters all around.

Shampū no o-yu kagen wa ikaga desu ka?

How is the water temperature for the shampoo?

Kaunseringu o onegai shitai n' desu kedo.

I’d like to come in for a consultation.

Hana o mō sukoshi chiisaku shite, kono hen no hokuro o toritai desu.

I’d like a smaller nose and to erase these moles.

Bikinirain no datsumō to neirukea de, yoyaku o onegai shimasu.

Book me for a bikini wax and manicure.

Kyō wa, massāji to feisharu o onegai dekimasu ka?

Can I get a massage and facial today?

Futomomo to uesuto o hosoku shitai desu.

I want to slim down my thighs and waist.

Rifurekusorojī o tameshite mitai kedo, itakunai desu ka?

I’d love to try reflexology, but does it hurt?

Hare ga hiku made ni, nannichi gurai kakarimasu ka?

How long will it take to recover from this?

Rēzā-datsumō o tameshite mitai desu.

I’d like to try laser hair removal.

Koko o motto kyōchō shite, kotchi o toritai desu.

I want to enhance this part, and get rid of this.

Kōka wa, dono kurai mochimasu ka?

How long will these results last?

Watashi, kono futomomo ga iya na no yo ne!

I hate my thighs!

Kono ude, honto, nantoka shinai to...

I really need to do something about my arms.

Jibun no kao de ichiban suki na tokoro wa me desu.

My eyes are my best feature.

Futome no taikei wa shikatanai yo, iden da kara.

I can’t help being heavy. It’s in my genes.

Umaretsuki, hada ga yowai n' desu.

I was born with bad skin.

Chotto bīrubara ni narikakete 'ru nā.

I’m sorta getting a beer belly here.

Kotoshi wa sukoshi yasetai na.

I’m hoping to lose a few this year.

Itcha nan desu kedo, sutairu ni wa jishin aru n' desu yo.

I’m in pretty good shape, if you ask me.

Watashi wa genkaku na bejitarian desu.

I’m a very strict vegetarian.

Oishisō da kedo, watashi, daiettochū da kara.

That looks delicious, but I’m on a diet.

Watashi wa Seriakkubyō na no de, guruten wa dame nan desu.

I have Celiac disease, so gluten is out for me.

O-sashimi igai nara, hotondo nandemo taberaremasu.

I can eat almost anything except raw fish.

Agemono o taberu to, hidoi muneyake ga suru n' desu.

If I eat fried foods, I get really bad heartburn.

Tomato wa suki da kedo, taishitsuteki ni awanai n' desu.

I love tomatoes, but they don’t agree with me.

Kono mae hamaguri o tabetara, guai waruku natte haichatta.

The last time I ate clams, I got sick.

Shokuen to shibō no sesshu-seigen ga aru n' desu.

I have to follow a low-sodium, low-fat diet.

Pīnattsu o taberu to, inochi ni kakawaru jūdo no arerugī ga demasu.

I’m deathly allergic to peanuts.

Suibun o shikkari hokyū shite, netchūshō o yobō shimashō.

Stay well-hydrated to prevent heatstroke.

Zensoku na no de, kyūnyūki o mochiaruite imasu.

I carry an inhaler for my asthma.

Kyō wa, kansetsuen no itami ga tokuni hidoi nā...

My arthritis is killing me today.

Hiza o kowashichatte, mō, sukī wa dekinai n' da.

I can’t ski because I have a bum knee.

Kare wa, kodomo no koro no jiko ga gen'in de, ashi o hikizutte aruku n' desu.

He has a limp from a childhood accident.

Kanojo wa, shinkoku na kotsusoshōshō ni natte imasu.

She suffers from severe osteoporosis.

Kare wa, akambō no koro ni shiryoku o ushinaimashita.

He lost his eyesight as a baby.

Kanojo, mimi ga tōku natte kita ne.

She’s losing her hearing.

Kono kizu wa, hidoi kōtsūjiko ga gen'in desu.

This injury is from a bad car accident.

Genzai mo gan de tōbyōchū desu ga, kitto kokufuku shite misemasu!

I’m still fighting the cancer but I’m going to win!

O-daiji ni nasatte kudasai.

Please take care of yourself / Get well soon.