Romance, Dating & Relationships

Hitori? Dareka to kita no?

Are you with someone?

Anata mitai na hito ga me ni hairanai hazu, nai desho. / Kimi mitai na hito ga me ni hairanai hazu, nai yo.

I couldn’t help noticing you.

Kondo, dokoka de awanai?

Want to get together sometime?

Kono ato, nanika yotei aru no?

Are you doing anything later?

Sore tte, nampa shite 'ru wake?

Are you hitting on me?

Tonari, suwatte mo ii?

Can I sit next to you?

Nanika, nomu?

Can I get you something from the bar?

Dansu shinai?

Care to dance?

Kon'ya wa, dame nan da. / Kon'ya wa, dame na no.

Not tonight.

Hito o matte 'ru kara.

I’m waiting for someone.

Boku, onna ni wa kyōmi nai n' da... / Watashi, otoko ni wa kyōmi nai no...

I swing the other way.

Mata, itsuka.

Maybe some other time.

Suggoi suteki da yo. / Suggoku suteki yo.

You look fabulous.

Dansu, umai ne.

You’re a great dancer.

Bijin da ne.

You’re beautiful.

Issho ni iru to, sugoku tanoshii wa. / Issho ni iru to, sugoku tanoshii yo.

I’m having a great time with you.

Kimi mitai na hito wa, hajimete da na... / Anata mitai na hito, hajimete da wa...

I’ve never met someone like you before.

Tayori ni naru tokoro ga, suteki yo. / Tayori ni naru tokoro ga, suteki da yo.

I like the way you handle things.

Kimi no hitomi wa, sugoku miryokuteki da. / Anata no hitomi, tottemo miryokuteki...

You have gorgeous eyes.

Anata ga iru to, mawari ga akaruku naru wa. / Kimi ga iru to, mawari ga akaruku naru yo.

You light up the room.

Metcha atama ii n' da ne.

You’re incredibly sharp.

Issho ni iru to, jikan ga tatsu no ga hayai desu.

Time flies when I'm with you.

Kyō no dēto, hontō ni tanoshikatta desu.

I really enjoyed our date today.

Mainichi anata no messēji o tanoshimi ni matte imasu.

I look forward to your messages every day.

Tabemono wa, nani ga suki?

What kind of food do you like?

Kon'ya wa, chotto chigau koto, shite miru?

Do you want to do something different tonight?

Shichiji goro mukae ni iku kedo, ii?

Can I pick you up at about seven?

Donna fuku de ikeba ii?

How should I dress?

Watashitachi futari dake?

Will it be just the two of us?

Futarikiri de hanaseru basho e ikō...

Let’s go someplace where we can talk privately.

Hoka no hito to wa, mō tsukiawanai koto ni suru?

Are we exclusive?

Dareka, hoka ni tsukiatte 'ru hito, iru?

Are you going out with anyone else?

Kore tte, honki ni narikakete 'ru no ka na...?

Are we getting serious here?

Motto aitai yo.

I’d definitely like to see more of you.

Rain o kōkan shimasen ka?

Would you like to exchange LINE IDs?

Kondo, futari de dokoka dekakemasen ka?

Would you like to go out somewhere together next time?

Iruminēshon o mi ni ikimasen ka?

Shall we go see the winter illuminations?

Ie made okurō ka?

Can I walk you home?

Agatte iku?

Do you want to come in?

Dokka, futarikiri ni nareru tokoro e ikanai?

Can I take you somewhere private?

Chikaku ni rabu-hoteru, aru ka na?

Is there a love hotel near here?

Kimi ga hoshii yo. / Anata ga hoshii...

I really want you.

Watashi wa, ima sugu demo... Anata wa? / Boku wa, ima sugu demo... Kimi wa?

I’m so ready, are you?

Ne, etchi shinai?

You wanna do it?

Mada, chotto mayotte 'ru n' da kedo...

I’m not so sure about this, but...

Chotto tenkai ga hayasugite...

This is going too fast for me.

Mō, gaman dekinai yo...

I’m on fire.

Zutto mae kara, anata no koto ga suki deshita.

I've had feelings for you for a long time.

Watashi to tsukiatte kudasai.

Please go out with me / Will you be my partner?

Ii?

Are you okay with this?

Kondōmu, aru?

Do you have protection?

Piru, nonde 'ru?

Are you using birth control?

Ima, seiri na no.

I have my period.

Kore, iya ja nai?

Do you mind if I do this?

Sore, suki ja nai...

I don’t like doing that.

Motto tsuyoku shite...

Harder please.

Te, kashite... Kō yatte...

Give me your hand and I’ll show you.

Koko ni kisu shite mo ii?

Can I kiss you here?

Sō... sō!

Yes, that’s it!

Nē, mō, yametokō yo...

I think we’d better stop now.

Kaeranakucha.

I have to get home.

Konomama tsuzukete.

Don’t stop!

Ikisō...

I’m so close.

Mō sukoshi.

Just a little longer

Itte mo ii?

Can I come now?

Mō tomaranai yo.

I can’t stop.

Ugokanaide.

Don’t move.

Sugoku yokatta yo.

That was amazing.

Iki, tsukasete...

Let me catch my breath.

Shibaraku, kō yatte daitete ii?

Let me just hold you for a while.

Aishite 'ru yo, sugoku... / Aishite 'ru wa, tottemo...

I love you very much.

Tsukiaihajimete, mō, zuibun ni naru yo ne.

We’ve been going out for a long time.

Kore kara wa, ittai-ichi de tsukiaitai na.

I want this to be just the two of us.

Issho ni sumō ka?

Do you think we should move in together?

Motto, issho ni itai ne.

I’d like us to be even closer.

Zutto futari de yatte ikesō na ki ga suru yo.

I can really see a future for us.

Kekkon to ka, kangaetari suru?

Are you thinking about marriage at all?

Mada shōrai o yakusoku suru no wa hayai yō na ki ga suru no. / Mada shōrai o yakusoku suru no wa hayai yō na ki ga suru n' da.

I’m not ready to make any promises yet.

Ima wa mada, shibararenai kankei de itai n' da. / Ima wa mada, shibararenai kankei de itai no.

I’d like to keep our relationship open for now.

Aishite 'ru kedo, saki no koto made wa, wakaranai yo...

I love you, but I can’t see us together forever.

Kekkon to ka katei to ka, mada kangaerarenai na.

I’m not ready to start a family and all that.

Rainen no kinenbi mo issho ni iwaō ne.

Let's celebrate our anniversary together next year too.

Kore kara mo zutto tonari ni ite ne.

Please stay by my side forever.

Anata to deaete, hontō ni yokatta.

I'm truly glad that I met you.

Boku, gei nan da.

I’m gay.

Watashi, rezubian na no.

I’m a lesbian.

Boku, baisekusharu nan da. / Watashi, baisekusharu na no.

I’m bisexual.

Watashi, kodomo wa umenai no. / Boku, kodomo wa dekinai n' da.

I can’t have children.

Tatanai n' da...

I can’t get it up.

Watashi, shojo na no. / Boku, dōtei nan da.

I’m a virgin.

Boku, seibyō ga aru n' da. / Watashi, seibyō ga aru no.

I’ve got an STD.

Ninshin shichatta mitai.

I think I’m pregnant.

Uwaki shite 'ru n' daro? Wakatte 'ru n' da kara. / Uwaki shite 'ru desho? Wakatte 'ru n' da kara.

I know you’re cheating on me.

Dōshite, denwa kurenai no?

How come you never call me?

Isogashikute, au hima ga nai n' da yo. / Isogashikute, au hima ga nai no yo.

I’m just too busy to spend time with you.

Watashitachi, dame ka na... / Bokutachi, dame ka na...

Obviously we’re not meant for each other.

Biza ga mō sugu kireru n' da.

My visa is about to expire.

Sukoshi kyori o okitai no. / Sukoshi kyori o okitai n' da.

I think I need some space.

Uchi no oya, bokutachi no koto shitte, panikutteru yo. / Uchi no oya, watashitachi no koto shitte, panikutteru wa yo.

My parents are freaking out about us.

Watashitachi, sumu sekai ga chigau no ne. / Bokutachi, sumu sekai ga chigau n' da ne.

We come from two different worlds.

Chanto honne de hanashiaimashō.

Let's have an honest talk from the heart.

Honto, wakatte 'nai ne!

You really don’t get it, do you?

Anta nanka, saitei no otoko da wa!

You’re a total jerk.

Nande, uso nanka tsuita no?

Why did you lie to me?

Chotto! Nani, kangaete 'ta wake?

What the hell were you thinking?

Omae no kao nanka, nido to mitakunai yo! / Anta no kao nanka, nido to mitakunai wa yo!

I don’t want to see your face anymore.

Sotchi no omoichigai da yo.

You have the wrong idea about this.

Sugoku baka na koto o shita... Hontō ni, gomen. / Sugoku baka na koto, shita wa... Hontō ni, gomen ne.

That was so stupid and I’m really sorry.

Dōshitara, nakanaori shite kureru?

How can I make it up to you?

Gomen ne, yurushite.

Please forgive me.

Iisugichatte gomen ne. Nakanaori shiyō.

I'm sorry for saying too much. Let's make up.

Kanojo, ichido netara, mō, kekkon kekkon tte urusai n' da.

After we had sex, all she talks about is marriage.

Ano otoko wa, kuchi bakkari yo.

He’s all talk and no action.

Nete mo samete mo kanojo no koto shika kangaerarenai yo.

I think about her night and day.

Kare koso, watashi ga motomete ita hito da wa.

He’s the one.

Kanojo, beddo no naka ga sugoi n' da.

She’s dynamite in bed.

Kare ttara, onna-no-ko no oshiri bakkari oikaketete, shin'yō naranai n' da kara.

He’s always on the make and can’t be trusted.

Kare to wa wakareta no, datte shigoto no mushi nan da mono.

I dropped him because he’s a workaholic.

Ii ka, yoku kike. Ano onna wa, kane meate nan da zo. / Ii? Yoku kiite. Ano onna wa, o-kane ga meate na no yo.

I’m warning you, she’s a gold-digger.

Kare, mitame wa matomo nan da kedo, beddo de wa chō-hentai na no.

He looks normal, but turns totally kinky in bed.