Manufacturing & Production

この工場こうじょうでは自動車部品じどうしゃぶひんを生産せいさんしています。

This factory produces automobile parts.

父ちちは鉄鋼てっこうの製作所せいさくしょで働はたらいています。

My father works at a steel manufacturing plant.

新あたらしい商品しょうひんが店頭てんとうに並ならびました。

New merchandise has been displayed at the store.

今年ことしの生産量せいさんりょうは去年きょねんより増ふえました。

This year's production volume has increased compared to last year.

この製品せいひんは多おおくの構成子こうせいこから成なり立たっています。

This product is made up of many components.

この会社かいしゃは電子部品でんしぶひんの製造せいぞうをしています。

This company manufactures electronic components.

この製品せいひんの原料げんりょうは海外かいがいから輸入ゆにゅうしています。

The raw materials for this product are imported from overseas.

工場こうじょうでは厳きびしい労働ろうどうが続つづきます。

Harsh labor continues at the factory.

この工場こうじょうには百人ひゃくにん以上いじょうの労働者ろうどうしゃがいます。

There are more than a hundred workers at this factory.

この地域ちいきは農産のうさんが豊ゆたかです。

This region is rich in agricultural products.

この地方ちほうではきのこなどの林産品りんさんひんが有名ゆうめいです。

Forest products such as mushrooms are famous in this region.

原料げんりょうの値上ねあがりで生産費せいさんひが上昇じょうしょうしました。

Production costs have risen due to the increase in raw material prices.

今月こんげつの総収入そうしゅうにゅうは目標もくひょうを超こえました。

This month's total revenue exceeded the target.

今年ことしの利益りえきは前年ぜんねんより増ふえました。

This year's profit has increased compared to the previous year.

この四半期しはんきの純利益じゅんりえきは過去最高かこさいこうでした。

Net profit for this quarter was the highest ever.

会社かいしゃは今期こんき、黒字くろじに転てんじました。

The company turned into a surplus this term.

不景気ふけいきで会社かいしゃは赤字あかじになりました。

Due to the recession, the company went into deficit.

契約けいやくの書類しょるいにサインをしました。

I signed the contract documents.

買かい物ものをしたらレシートを必かならずもらいます。

When I go shopping, I always get a receipt.

新あたらしい機械きかいで作業さぎょうの能率のうりつが上あがりました。

With the new machine, work efficiency has improved.

完成かんせいした製品せいひんを検査けんさします。

We inspect the finished products.

半製品はんせいひんを別べつの工場こうじょうに送おくって加工かこうします。

We send semi-finished products to another factory for processing.

廃品はいひんはリサイクル業者ぎょうしゃに回収かいしゅうしてもらいます。

We have the waste products collected by a recycling company.

工場こうじょうのクランクが故障こしょうして作業さぎょうが止とまりました。

The factory's conveyor broke down and work stopped.

新あたらしい製造せいぞうプロセスを導入どうにゅうしました。

We introduced a new manufacturing process.

この食品しょくひんには保存料ほぞんりょうが使つかわれていません。

This food does not use preservatives.

野菜やさいを乾燥かんそうさせて保存ほぞんします。

We dry the vegetables to preserve them.

商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。

We package the products carefully.

完成品かんせいひんは倉庫そうこで保管ほかんします。

We store the finished products in the warehouse.

当店とうてんでは品物しなものを一年間いちねんかん保証ほしょうします。

Our store guarantees the products for one year.

利益りえきを社員しゃいんに配分はいぶんします。

We distribute the profit to the employees.

台車だいしゃで荷物にもつを運はこびます。

We transport the goods with a cart.

この工場こうじょうでは自動車じどうしゃを大量生産たいりょうせいさんしています。

This factory mass-produces automobiles.

新あたらしい供給者きょうきゅうしゃと契約けいやくを結むすびました。

We signed a contract with a new supplier.

この商品しょうひんは全国ぜんこくの取次店とりつぎてんで購入こうにゅうできます。

This product can be purchased at distributors nationwide.

お客様きゃくさまのご意見いけんを大切たいせつにしています。

We value our customers' opinions.

新あたらしい市場しじょうを開拓かいたくする必要ひつようがあります。

We need to develop a new market.

国内こくないの市場飽和しじょうほうわが進すすんでいます。

Domestic market saturation is progressing.

完成かんせいした製品せいひんを全国ぜんこくに出荷しゅっかします。

We ship the finished products nationwide.

来月らいげつの生産標せいさんしるべを確認かくにんしましょう。

Let's check next month's production target.

去年きょねんの国内総生産こくないそうせいさんは緩ゆるやかに伸のびました。

Last year's GDP grew moderately.

国民総生産こくみんそうせいさんは国民こくみん全体ぜんたいの生産せいさんを表あらわします。

GNP represents the production of the entire nation's citizens.

工場こうじょうには最新さいしんの機械きかいが導入どうにゅうされています。

The latest machines have been introduced at the factory.

新あたらしい生産せいさんラインが稼働かどうし始はじめました。

The new production line has started operating.

工場内こうじょうないでは必かならず安全道路あんぜんどうろを歩あるいてください。

Please always walk on the safety walkway inside the factory.

部品ぶひんの表面ひょうめんをけずって滑なめらかにします。

We grind the surface of the part to make it smooth.

ドリルで板いたにあなをあけます。

We drill a hole in the board with a drill.

荷物にもつをロープでけっそくします。

We bundle up the goods with a rope.

工具こうぐをきれいにそろえて片かたづけます。

We arrange the tools neatly.

原料費げんりょうひの上昇じょうしょうで製品価格せいひんかかくを見直みなおしました。

We revised the product price due to the increase in raw material costs.

野菜やさいの市場価格いちばかかくは季節きせつによって変かわります。

The market price of vegetables varies by season.

会社かいしゃは優秀ゆうしゅうな人材じんざいを求もとめています。

The company is looking for excellent talent.

来年度らいねんどの生産計画せいさんけいかくを立たてます。

We will make the production plan for next fiscal year.

生産せいさんデータの統計とうけいを取とります。

We collect statistics on production data.

円安えんやすの影響えいきょうで国内販売価格こくないはんばいかかくが上あがりました。

The domestic selling price rose due to the weak yen.

内陸地域ないりくちいきでは海産物かいさんぶつが高価こうかです。

Seafood is expensive in inland regions.

道みちの駅えきで地場産品ぢばさんひんを買かいました。

I bought local products at the roadside station.

生産工程せいさんこうていを見直みなおして効率こうりつを上あげました。

We revised the production process and improved efficiency.

加工前かこうまえに材料ざいりょうにけがきをします。

We mark out the material before processing.

機械きかいが動うごきにくいので油あぶらをさします。

Since the machine doesn't move smoothly, we apply oil.

新あたらしい部品ぶひんを機械きかいにとりつけます。

We attach new parts to the machine.

ハンマーで釘くぎをたたきます。

We hit the nail with a hammer.

包丁ほうちょうを砥石といしでとぎます。

We sharpen the kitchen knife with a whetstone.

ネジをゆるめてカバーを外はずします。

We loosen the screw to remove the cover.

部品ぶひんの位置いちをあわせてから固定こていします。

We align the position of the part before fixing it.

木材もくざいに釘くぎをうって固定こていします。

We drive a nail into the wood to fix it.

金属きんぞくの端はしをかしめて接合せつごうします。

We crimp the ends of the metal to join them together.

コードをコンセントにさしこみます。

We plug the cord into the outlet.

ボルトをしっかりしめます。

We tighten the bolt firmly.

不良品ふりょうひんはスクラップにします。

We scrap the defective products.

部品ぶひんをレールの上うえですべらせて運はこびます。

We slide the parts along the rail to transport them.

部品ぶひんの位置いちを少すこしずらして調整ちょうせいします。

We shift the position of the part slightly to adjust it.

カードをリーダーにそうにゅうします。

We insert the card into the reader.

カバーをネジでとめて固定こていします。

We fasten the cover with screws to secure it.

古ふるくなった部品ぶひんをぬいて交換こうかんします。

We pull out the old part and replace it.

完成かんせいした製品せいひんをパレットにのせます。

We place the finished products on the pallet.

作業さぎょうが終おわったら機械きかいをそうじします。

After finishing the work, we clean the machine.

重おもい荷物にもつは台車だいしゃで運はこびます。

We transport heavy loads with a cart.

荷物にもつをパレットの上うえに積つみます。

We stack the goods on the pallet.

最後さいごにしあげの検査けんさをします。

Finally, we do the finishing inspection.

部品ぶひんをサンキンパレットに入いれて保管ほかんします。

We put the parts in the storage pallet box for keeping.

出勤しゅっきんしたらタイムカードを押おします。

When we come to work, we punch the time card.

作業さぎょうの前まえに更衣室こういしつで着替きがえます。

Before work, we change clothes in the changing room.

工場こうじょうでは作業着さぎょうぎを着用ちゃくようします。

We wear work clothes at the factory.

工場内こうじょうないでは安全靴あんぜんくつを履はくことが義務ぎむです。

Wearing safety shoes is mandatory inside the factory.

化学薬品かがくやくひんを扱あつかうときは防毒ぼうどくマスクを着用ちゃくようします。

We wear a gas mask when handling chemicals.

今日きょうは定時ていじに仕事しごとが終おわりました。

Today, work ended at the fixed time.