Nursing & Elderly Care

この施設しせつには百人ひゃくにんのお年寄としよりが暮くらしています。

A hundred elderly people live at this facility.

頭あたまをぶつけないように気きをつけてください。

Please be careful not to bump your head.

皆みなさんが健すこやかに過すごせるようお手伝てつだいします。

We help so that everyone can live healthily.

車椅子くるまいすでの移動いどうをお手伝てつだいします。

I will help with movement by wheelchair.

今日きょうの献立こんだては魚さかなの煮物にものです。

Today's menu is simmered fish.

毎食後まいしょくごに口腔こうくう洗浄せんじょうを行おこないます。

We perform oral cleansing after every meal.

ボディソープをよく泡立あわだてて体からだを洗あらいます。

We lather up the body soap well and wash the body.

子こどもが「おしっこがしたい」と言いいました。

The child said, "I need to pee."

朝あさ、布団ふとんを畳たたんで片付かたづけます。

In the morning, we fold up the futon and put it away.

正ただしい姿勢しせいを保たもって座すわります。

We sit while maintaining correct posture.

薬くすりは食後しょくごに飲のんでください。

Please take the medicine after meals.

洗濯機せんたくきにタオルと衣類いるいを入いれます。

We put towels and clothes into the washing machine.

ゴミ箱ばこは毎日まいにち空からにします。

We empty the trash can every day.

着替きがえを介助かいじょします。

We assist with changing clothes.

更衣こういの際さいはカーテンを閉しめます。

We close the curtain when changing clothes.

救急箱きゅうきゅうばこは事務室じむしつに置おいてあります。

The first-aid kit box is kept in the office.

介護福祉士かいごふくししの資格しかくを取とるため勉強べんきょうしています。

I am studying to obtain the certified care worker qualification.

玄関げんかんで靴くつを脱ぬいでください。

Please take off your shoes at the entrance.

首くびを動うごかすと痛いたいですか。

Does it hurt when you move your neck?

年齢ねんれいとともに筋力きんりょくが衰おとろえます。

Muscle strength declines with age.

ベッドから車椅子くるまいすへの移乗いじょうを介助かいじょします。

We assist with the transfer from the bed to the wheelchair.

メニューを見みてから注文ちゅうもんを決きめます。

We decide the order after looking at the menu.

歯はを磨みがいた後あと、水みずですすぎます。

After brushing teeth, we rinse with water.

シャンプーで髪かみの毛けを優やさしく洗あらいます。

We gently wash the hair with shampoo.

トイレに行いって小便しょうべんを済すませます。

We go to the toilet to urinate.

利用者りようしゃをベッドに寝ねかせます。

We lay the resident down on the bed.

二時間にじかんごとに体位たいいを変かえます。

We change body position every two hours.

薬剤師やくざいしが薬剤やくざいを確認かくにんして渡わたします。

The pharmacist checks the medication and hands it over.

雨あめの日ひは乾燥機かんそうきを使つかいます。

On rainy days, we use the dryer.

雑巾ぞうきんで床ゆかを拭ふきます。

We wipe the floor with a rag.

自分じぶんで食たべにくい方かたには食事しょくじ介助かいじょを行おこないます。

We provide meal assistance for people who have difficulty eating on their own.

片麻痺かたまひの方かたは着衣ちゃくいに時間じかんがかかります。

People with hemiplegia take time putting on clothes.

薬箱くすりばこの中身なかみを定期的ていきてきに確認かくにんします。

We periodically check the contents of the medicine box.

ケアマネージャがケアプランを作成さくせいします。

The care manager creates the care plan.

受付うけつけで面会めんかいの手続てつづきをします。

You complete the visitation procedure at the reception.

頸部けいぶにリンパの腫はれがないか確認かくにんします。

We check whether there is lymph node swelling in the neck area.

運動不足うんどうぶそくは肥満ひまんの原因げんいんになります。

Lack of exercise is a cause of obesity.

散歩さんぽのときは車椅子くるまいすを使つかいます。

We use a wheelchair when taking a walk.

好すき嫌らいをせず、何なにでも食たべましょう。

Let's not be picky and eat everything.

外そとから帰かえったら、うがいをしましょう。

When you come home, let's gargle.

週しゅうに三回さんかい、入浴にゅうよくの日ひがあります。

There are three bathing days per week.

検査けんさのため尿にょうを採取さいしゅします。

We collect urine for the test.

転落てんらくを防ふせぐためベッド柵さくを上あげます。

We raise the bed rail to prevent falling.

立位りついを保たもつ練習れんしゅうをリハビリで行おこないます。

We practice maintaining a standing position during rehabilitation.

外用薬がいようやくは患部かんぶに直接ちょくせつ塗ぬります。

We apply the topical medication directly to the affected area.

洗濯物せんたくものをハンガーにかけて干ほします。

We hang the laundry on hangers to dry.

布巾ふきんで食卓しょくたくを拭ふきます。

We wipe the dining table with a cleaning cloth.

入浴にゅうよく介助かいじょは二人ふたり体制たいせいで行おこないます。

Bathing assistance is done with two staff members.

夏なつは薄手うすでの服ふくを選えらびます。

In summer, we choose thin clothing.

傷口きずぐちに包帯ほうたいを巻まきます。

We wrap a bandage around the wound.

訪問ほうもん介護員かいごいんが週しゅうに三回さんかい訪おとずれます。

The home-visit care worker comes three times a week.

入所にゅうしょの相談そうだんは窓口まどぐちでお願ねがいします。

Please consult about admission at the service window.

お風呂ふろの後あと、へその周まわりを乾かわかします。

After the bath, dry the area around the navel.

冷ひえ性しょうの方かたには靴下くつしたをお勧すすめします。

We recommend socks for people with poor circulation.

車椅子くるまいすを止とめる前まえにブレーキをかけます。

We apply the brake before stopping the wheelchair.

最近さいきん、食欲しょくよくが落おちているようです。

Recently, the appetite seems to have decreased.

お子こさんに「くちゅくちゅぺー」と教おしえて歯磨はみがきの練習れんしゅうをします。

We teach children to practice brushing by saying "swish and spit."

全身ぜんしんが難むずかしい方かたには部分浴ぶぶんよくを行おこないます。

We perform partial bathing for people for whom full bathing is difficult.

大便だいべんの状態じょうたいを毎日まいにち記録きろくします。

We record the state of bowel movements every day.

枕まくらの高たかさを調節ちょうせつします。

We adjust the height of the pillow.

食事しょくじのときは座位ざいを安定あんていさせます。

We stabilize the sitting position during meals.

内用薬ないようやくは水みずとしっかり飲のみます。

We take oral medication properly with water.

シャツにアイロンをかけてしわを伸のばします。

We iron the shirt to smooth out the wrinkles.

ほうきで玄関げんかんの落おち葉ばを掃はきます。

We sweep the fallen leaves at the entrance with a broom.

排泄はいせつ介助かいじょのときはプライバシーに配慮はいりょします。

We are mindful of privacy during toileting assistance.

冬ふゆは厚手あつでのセーターを着きます。

In winter, we wear thick sweaters.

小ちいさな切きり傷きずには絆創膏ばんそうこうを貼はります。

We apply an adhesive bandage to a small cut.

体調たいちょうが悪わるいときは医者いしゃに診みてもらいます。

When feeling unwell, we have a doctor examine them.

車椅子くるまいすが通とおれるように通路つうろを広ひろくしています。

The passage is made wide so that wheelchairs can pass through.

上腕じょうわんの血圧けつあつを測はかります。

We measure blood pressure on the upper arm.

病気びょうきにならないよう予防よぼうが大切たいせつです。

Prevention is important so as not to fall ill.

外出がいしゅつするときは杖つえを使つかっています。

They use a cane when going out.

主食しゅしょくはご飯はんかパンを選えらべます。

You can choose rice or bread as the staple food.

寝ねる前まえに入いれ歯ばを外はずして洗あらいます。

Before sleeping, we remove and wash the dentures.

寝ねる前まえに足浴そくよくをすると血行けっこうが良よくなります。

Doing a foot bath before sleep improves blood circulation.

お通つうじがない日ひが続つづくと心配しんぱいです。

It is worrying if there are consecutive days without a bowel movement.

寒さむい夜よるは毛布もうふを一枚いちまい増ふやします。

On cold nights, we add one more blanket.

食後しょくごは半座位はんざいを三十分さんじっぷん保たもちます。

After meals, we maintain the semi-sitting position for thirty minutes.

眠剤みんざいは医師いしの指示しじ通どおりに服用ふくようします。

We take the sleeping pill exactly as instructed by the doctor.

洗剤せんざいを適量てきりょう入いれて洗濯せんたくします。

We add the appropriate amount of detergent and wash.

ほうきで集あつめたゴミをちりとりに入いれます。

We put the trash swept together into the dustpan.

移乗いじょう介助かいじょには正ただしい姿勢しせいが必要ひつようです。

Transfer assistance requires the correct posture.

お正月しょうがつには和服わふくを着きる方かたもいます。

Some people wear Japanese traditional clothing at New Year's.

綿棒めんぼうで耳みみの周まわりを優やさしく拭ふきます。

We gently wipe around the ear with a cotton swab.

看護師かんごしが採血さいけつをしてくれました。

The nurse drew blood for me.

エレベーターで三階さんかいまで上あがります。

We go up to the third floor by elevator.

髪かみの毛けをブラシでとかします。

We brush the hair with a comb.

心臓しんぞうの疾患しっかんがある方かたは運動うんどうに注意ちゅういが必要ひつようです。

People with heart disease need to be careful with exercise.

歩行車ほこうしゃを使つかうと安定あんていして歩あるけます。

Using a walker allows for stable walking.

今日きょうのおかずは何なんですか。

What is today's side dish?

義歯ぎしが合あわないと痛いたみの原因げんいんになります。

Ill-fitting dentures can cause pain.

入浴にゅうよくできない日ひは清拭せいしきで体からだを拭ふきます。

On days when bathing isn't possible, we wipe the body clean.

便べんの色いろや形かたちを観察かんさつします。

We observe the color and shape of the stool.

シーツは週しゅうに一度いちど交換こうかんします。

The bed sheet is changed once a week.

仰向あおむけで寝ねると呼吸こきゅうがしやすいです。

Lying on one's back makes breathing easier.

睡眠薬すいみんやくの効きき目めには個人差こじんさがあります。

The effectiveness of sleeping medication varies by individual.

柔軟剤じゅうなんざいを使つかうとタオルがふわふわになります。

Using fabric softener makes towels fluffy.

毎朝まいあさ掃除機そうじきをかけます。

We vacuum every morning.

歩行ほこう介助かいじょをするときは横よこに立たちます。

We stand beside the person while providing walking assistance.

普段ふだんは洋服ようふくを着きています。

Usually, they wear Western-style clothing.

体温計たいおんけいを脇わきに挟はさんで測定そくていします。

We insert the thermometer under the arm to measure.

介護士かいごしとして五年ごねん働はたらいています。

I have been working as a caregiver for five years.

高齢者こうれいしゃは階段かいだんで転ころびやすいです。

Elderly people easily fall on the stairs.

頭髪とうはつを清潔せいけつに保たもちましょう。

Let's keep the hair clean.

この施設しせつは障害しょうがいのある方かたも利用りようできます。

This facility can also be used by people with disabilities.

廊下ろうかには手てすりが設置せっちされています。

Handrails are installed in the corridor.

副食ふくしょくにはたんぱく質しつを多おおく含ふくみます。

The side dishes contain a lot of protein.

入いれ歯ば安定剤あんていざいを使つかうとしっかり固定こていできます。

Using denture adhesive allows for a secure fit.

浴槽よくそうに入はいるときは滑すべらないよう注意ちゅういします。

We are careful not to slip when entering the bathtub.

お腹なかにガスがたまって張はっています。

Gas has built up in the belly, causing bloating.

質しつの良よい睡眠すいみんは健康けんこうに重要じゅうようです。

Good quality sleep is important for health.

うつ伏ぶせの姿勢しせいは呼吸器こきゅうきの負担ふたんを減へらします。

The prone position reduces the burden on the respiratory system.

錠剤じょうざいが飲のみにくい方かたには粉薬こなぐすりを用意よういします。

We prepare powdered medicine for people who have trouble with tablets.

白しろいシーツには漂白剤ひょうはくざいを使つかいます。

We use bleach for the white sheets.

共有きょうゆうスペースの清掃せいそうを担当たんとうします。

We are in charge of cleaning the common area.

全介助ぜんかいじょが必要ひつような方かたには常つねにそばにいます。

We always stay by the side of people who need full assistance.

寒さむいので上着うわぎをもう一枚いちまい着きます。

Since it's cold, they put on another jacket.

血圧計けつあつけいで毎朝まいあさ血圧けつあつを測はかります。

We measure blood pressure every morning with the blood pressure monitor.

薬剤師やくざいしに薬くすりの飲のみ方かたを聞ききます。

We ask the pharmacist how to take the medicine.

利用者りようしゃの居室きょしつを掃除そうじします。

We clean the resident's room.

おでこに手てを当あてて熱ねつを確認かくにんします。

We place a hand on the forehead to check for a fever.

意識障害いしきしょうがいが見みられたらすぐに医師いしを呼よびます。

If impaired consciousness is observed, we call a doctor immediately.

食堂しょくどうまで利用者りようしゃを誘導ゆうどうします。

We guide the resident to the dining hall.

今日きょうの主菜しゅさいは鶏肉とりにくの照てり焼やきです。

Today's main dish is teriyaki chicken.

入いれ歯ばケースに水みずを入いれて保管ほかんします。

We store the dentures in the case filled with water.

かけ湯ゆをしてから浴槽よくそうに入はいります。

We pour water over ourselves before entering the bathtub.

食事しょくじの後あと、おならが出でることがあります。

Sometimes a fart happens after a meal.

就寝しゅうしん前まえにお手洗てあらいを済すませます。

We finish using the restroom before going to bed.

床とこずれを防ふせぐため横向よこむきに寝ねかせます。

We lay them on their side to prevent bedsores.

カプセルは噛かまずに飲のみ込こみます。

We swallow the capsule without chewing.

汚よごれがひどい衣類いるいは水みずにつけておきます。

We soak heavily soiled clothes in water beforehand.

一日いちにちに何度なんどか部屋へやを換気かんきします。

We ventilate the room several times a day.

一部いちぶ介助かいじょで着替きがえができる方かたもいます。

There are also people who can change clothes with partial assistance.

セーターを着きて暖あたたかくします。

We wear a sweater to keep warm.

月つきに一度いちど、体重計たいじゅうけいで体重たいじゅうを測はかります。

Once a month, we weigh them on the scale.

栄養士えいようしが献立こんだてを考かんがえます。

The nutritionist plans the menu.

この部屋へやは日当ひあたりがいいです。

This room gets a lot of sunlight.

額ひたいに汗あせをかいています。

There is sweat on the forehead.

視覚障害しかくしょうがいのある方かたには言葉ことばで説明せつめいします。

We explain verbally to people with visual impairment.

段差だんさにつまずいて転ころびそうになりました。

They tripped on the step and nearly fell.

副菜ふくさいとして、ほうれん草そうのお浸ひたしがつきます。

A side dish of boiled spinach comes with it.

入いれ歯ば洗浄剤せんじょうざいに一晩ひとばんつけておきます。

We soak the dentures overnight in cleanser.

シャワーを浴あびて汗あせを流ながします。

We take a shower to wash off sweat.

屁へが止とまらないと訴うったえる方かたもいます。

There are also people who complain that they can't stop farting.

就床しゅうしょう時間じかんは毎日まいにち同おなじにします。

We keep the bedtime the same every day.

夜間やかんも定期的ていきてきに体位たいい交換こうかんを行おこないます。

We perform regular repositioning even at night.

粉薬こなぐすりは水みずに溶とかして飲のませます。

We dissolve the powdered medicine in water before giving it.

洗濯物せんたくものをベランダに干ほします。

We hang the laundry on the balcony to dry.

使つかい終おわった食器しょっきを片かたづけます。

We put away the dishes after use.

お年寄としよりの面倒めんどうを見みるのが私わたしの仕事しごとです。

My job is to look after elderly people.

肌寒はだざむいのでカーディガンを羽織はおります。

Since it's a bit chilly, they put on a cardigan.

呼吸器こきゅうきをつけている方かたの管理かんりには注意ちゅういが必要ひつようです。

Careful management is needed for people using a respirator.

社会福祉士しゃかいふくししに生活せいかつの相談そうだんをします。

We consult with the social worker about daily life issues.

雨あめの日ひは室内しつないでレクリエーションをします。

On rainy days, we do recreational activities indoors.

眉毛まゆげにも白しろい毛けが増ふえてきました。

The eyebrows are also starting to grow white hairs.

聴覚障害ちょうかくしょうがいのある方かたには筆談ひつだんで伝つたえます。

We communicate in writing to people with hearing impairment.

机つくえの角かどに頭あたまをぶつけてしまいました。

I accidentally hit my head on the corner of the desk.

お年寄としよりには和食わしょくが好このまれます。

Elderly people tend to prefer Japanese food.

朝あさと夜よる、必かならず歯磨はみがきをします。

We always brush teeth in the morning and at night.

お風呂ふろの後あとは体からだをしっかり拭ふきます。

After the bath, we thoroughly wipe the body dry.

汚物おぶつは専用せんようの容器ようきに廃棄はいきします。

We dispose of soiled matter in a dedicated container.

毎朝まいあさ七時しちじに起おきます。

We wake up at seven every morning.

顔かおを上向うわむきにして薬くすりを飲のみやすくします。

We turn the face upward to make taking medicine easier.

塗ぬり薬ぐすりを傷口きずぐちの周まわりに塗ぬります。

We apply the topical ointment around the wound.

よく晴はれた日ひは洗濯物せんたくものがすぐ乾かわきます。

On a very sunny day, the laundry dries quickly.

物ものが多おおいので、整理整頓せいりせいとんが必要ひつようです。

Since there are many items, organizing is necessary.

来月らいげつのシフトを確認かくにんしてください。

Please check next month's shift.

動うごきやすいズボンを選えらびます。

We choose trousers that are easy to move in.

畳たたみの上うえに座布団ざぶとんを敷しいて座すわります。

We sit on a floor cushion laid on the tatami.

理学療法士りがくりょうほうしと一緒いっしょにリハビリをします。

We do rehabilitation together with the physical therapist.

天気てんきがいいので、室外しつがいで散歩さんぽしましょう。

Since the weather is nice, let's take a walk outdoors.

目めを閉とじてゆっくり休やすんでください。

Please close your eyes and rest slowly.

言語障害げんごしょうがいがある方かたにはゆっくり話はなしかけます。

We speak slowly to people with a speech disorder.

立たち上あがるときにふらついたので支ささえました。

They staggered when standing up, so we supported them.

たまには洋食ようしょくのメニューも取とり入いれます。

Sometimes we also incorporate a Western food menu.

歯磨はみがき粉こを少すこし歯はブラシにつけます。

We put a little toothpaste on the toothbrush.

浴室よくしつの床ゆかで滑すべらないようマットを敷しきます。

We lay down a mat so as not to slip on the bathroom floor.

排泄はいせつのリズムを把握はあくしておくことが大切たいせつです。

It is important to keep track of the excretion rhythm.

起床きしょう後ごはまずカーテンを開あけます。

After getting up, the first thing we do is open the curtains.

鼻血はなぢが出でたときは顔かおを下向したむきにします。

When there's a nosebleed, we turn the face downward.

軟膏なんこうを薄うすく伸のばして塗ぬります。

We spread the ointment thinly and apply.

乾かわいたタオルをきれいにたたみます。

We neatly fold the dried towels.

使つかわない道具どうぐは棚たなにしまいます。

We put away unused tools in the cabinet.

今日きょうは早番はやばんなので六時ろくじに出勤しゅっきんします。

Since today is the early shift, I go to work at six o'clock.

花柄はながらのスカートがお似合にあいです。

The floral-patterned skirt suits you well.

体からだを支ささえるためにクッションを使つかいます。

We use a cushion to support the body.

月つきに一度いちど、美容師びようしが施設しせつを訪おとずれます。

Once a month, the hairdresser visits the facility.

浴室よくしつの床ゆかは滑すべりやすいので注意ちゅういしてください。

The bathroom floor is slippery, so please be careful.

鼻はなにチューブを入いれて栄養えいようを補給ほきゅうします。

We insert a tube into the nose to supply nutrition.

精神障害せいしんしょうがいへの理解りかいを深ふかめることが重要じゅうようです。

Deepening understanding of mental disorders is important.

夜間やかんのトイレで転倒てんとうする方かたが多おおいです。

Many people fall while going to the toilet at night.

ご飯はんをおかわりしてもいいですか。

Can I have a second helping of rice?

歯はブラシは定期的ていきてきに交換こうかんしましょう。

Let's replace the toothbrush regularly.

肌はだを清潔せいけつに保たもつことが大切たいせつです。

Keeping the skin clean is important.

排尿はいにょうの回数かいすうを記録きろくしています。

We are recording the number of urinations.

夜よる九時くじに消灯しょうとうします。

Lights out at nine o'clock at night.

インフルエンザの予防よぼう注射ちゅうしゃを受うけました。

I received the flu prevention injection.

スーツはクリーニングに出だします。

We send the suit to be dry cleaned.

手てを洗あらわないとばい菌が増ふえます。

If you don't wash your hands, germs will multiply.

遅番おそばんの日ひは帰宅きたくが遅おそくなります。

On late shift days, going home is later.

冷ひえ性しょうの方かたには靴下くつしたを勧すすめます。

We recommend socks for people with poor circulation.

床とこずれ予防よぼうに円座えんざクッションを使つかいます。

We use a donut cushion to prevent bedsores.

施設長しせつちょうが新あたらしいスタッフを紹介しょうかいしました。

The facility director introduced the new staff member.

夕方ゆうがた、順番じゅんばんに風呂場ふろばを使つかいます。

In the evening, everyone uses the bathroom in turn.

口くちを大おおきく開あけてください。

Please open your mouth wide.

脳梗塞のうこうそくの後遺症こういしょうでうまく歩あるけません。

Due to aftereffects of a stroke, I can't walk well.

ベッドからの転落てんらくを防ふせぐため柵さくをつけます。

We install rails to prevent falling from the bed.

飲のみ込こみが心配しんぱいな方かたには粥かゆを出だします。

We serve porridge to people concerned about swallowing.

口くちを大おおきく開あけられない方かたにはスポンジブラシを使つかいます。

We use a sponge brush for people who can't open their mouths wide.

洗顔せんがんフォームを使つかって優やさしく洗あらいます。

We use facial wash foam to wash gently.

排便はいべんがスムーズにできるよう食物しょくもつ繊維せんいをとります。

We take fiber so that defecation happens smoothly.

昼食ちゅうしょくの後あとは眠気ねむけが強つよくなります。

Drowsiness becomes strong after lunch.

脱水だっすい気味ぎみなので点滴てんてきをします。

Since there are signs of dehydration, we give an IV drip.

日勤にっきんのときは八時間はちじかん勤務きんむします。

On day shift, I work eight hours.

ストッキングが伝線でんせんしてしまいました。

The stockings ended up getting a run.

熱ねつが高たかいので氷枕こおりまくらを当あてます。

Since the fever is high, we apply an ice pillow.

職員しょくいん全員ぜんいんで協力きょうりょくして業務ぎょうむを進すすめます。

All staff members cooperate to carry out the work.

脱衣室だついしつで服ふくを脱ぬいでからお風呂ふろに入はいります。

You take off your clothes in the changing room before bathing.

お年寄としよりのほっぺを優やさしく拭ふきます。

We gently wipe the elderly person's cheek.

糖尿病とうにょうびょうの方かたは食事しょくじに気きをつけてください。

People with diabetes, please be careful with your diet.

施設しせつの前まえには急きゅうな坂さかがあります。

There is a steep slope in front of the facility.

噛かむ力ちからが弱よわい方かたには軟飯なんはんを用意よういします。

We prepare soft rice for people with weak chewing ability.

ベッドの上うえでも洗髪せんぱつができる道具どうぐがあります。

There are tools that allow hair washing even in bed.

トイレの前まえで放尿ほうにょうしてしまうことがあります。

Sometimes involuntary urination occurs right in front of the toilet.

運動うんどうをすると寝ねつきが良よくなります。

Exercising improves the ease of falling asleep.

目薬めぐすりを一日いちにち三回さんかい差さします。

We apply eye drops three times a day.

夜勤やきんの日ひは仮眠かみんを取とることができます。

On night shift days, I can take a nap.

靴くつのサイズが合あっているか確認かくにんします。

We check whether the shoe size fits.

補聴器ほちょうきの電池でんちを交換こうかんします。

We replace the battery of the hearing aid.

この件けんの担当者たんとうしゃは私わたしです。

I am the person in charge of this matter.

脱衣所だついじょにタオルを用意よういしておきます。

We prepare towels in the changing area in advance.

ほほに赤あかみが出でています。

There is redness appearing on the cheek.

高血圧こうけつあつの薬くすりを毎朝まいあさ飲のみます。

We take high blood pressure medicine every morning.

玄関げんかんの段差だんさに気きをつけてください。

Please be careful of the step at the entrance.

夕食ゆうしょくには吸すい物ものがつきます。

A clear soup comes with dinner.

湯加減ゆかげんはいかがですか、熱あつくないですか。

How is the water temperature, is it not too hot?

夜間やかんは尿器にょうきを使つかっていただきます。

At night, we have them use the urinal.

傾眠けいみん傾向けいこうがある方かたには声こえかけを増ふやします。

We increase verbal check-ins for people with a tendency toward somnolence.

点眼薬てんがんやくを使つかう前まえに手てを洗あらいます。

We wash our hands before using the eye drops.

三交替さんこうたい制せいで勤務きんむしています。

We work under a three-shift rotation system.

お風呂ふろの後あとはサンダルを履はきます。

After the bath, we wear sandals.

職員しょくいんは制服せいふくを着用ちゃくようして勤務きんむします。

Staff wear uniforms while working.

朝あさ、洗面所せんめんじょで顔かおを洗あらいます。

In the morning, you wash your face at the washstand.

食事しょくじの前まえに顎あごの下したにタオルをかけます。

Before the meal, we put a towel under the chin.

低血圧ていけつあつの方かたは朝あさ、めまいがしやすいです。

People with low blood pressure tend to feel dizzy in the morning.

車椅子くるまいすのためにスロープが設置せっちされています。

A ramp is installed for wheelchairs.

薬くすりは白湯さゆで飲のむようにしましょう。

Let's take the medicine with plain hot water.

入浴にゅうよく後ごは浴槽よくそうの排水はいすいをします。

After bathing, we drain the bathtub.

尿瓶しびんを使つかって寝ねたまま排尿はいにょうします。

They urinate while lying down using a urinal bottle.

テレビを見みながらうとうとしていました。

They were dozing off while watching TV.

便秘べんぴが続つづくときは浣腸かんちょうを行おこないます。

When constipation continues, we perform an enema.

体調たいちょうが悪わるくて早退そうたいしました。

I left early because I felt unwell.

外出がいしゅつのときは帽子ぼうしをかぶります。

We wear a hat when going out.

食事しょくじ介助かいじょのときはエプロンをつけます。

We wear an apron when providing meal assistance.

すみません、お手洗てあらいはどこですか。

Excuse me, where is the restroom?

喉のどが渇かわいたらお水みずを飲のんでください。

If your throat is dry, please drink water.

頭痛ずつうがひどい時ときは無理むりせず休やすんでください。

When you have a severe headache, please rest without overexerting yourself.

熱湯ねっとうを扱あつかうときは火傷やけどに注意ちゅういします。

We are careful of burns when handling boiling water.