兆し
きざし
สัญญาณ, สัญญาณเตือนล่วงหน้า
ตัวอย่าง
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
สัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจเริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 1 จาก 2 ตอนในชุด "100 คำนามสำคัญที่สุดที่ต้องรู้สำหรับสอบ JLPT N1" ตอนนี้มี 50 คำ (ลำดับที่ 1–50) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
きざし
สัญญาณ, สัญญาณเตือนล่วงหน้า
ตัวอย่าง
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
สัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจเริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว
せつぼう
ความปรารถนา ความอยากอย่างแรงกล้า
ตัวอย่าง
多くの住民が一日も早い復旧を切望している。
ชาวบ้านหลายคนต่างปรารถนาการฟื้นฟูให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
よくぼう
ความปรารถนา ความต้องการ ความโลภ
ตัวอย่าง
人間の欲望には限りがない。
ความปรารถนาของมนุษย์ไม่มีขอบเขต
ねんがん
สิ่งที่ปรารถนาเสมอมา ความปรารถนามาเนิ่นนาน
ตัวอย่าง
念願のN1に合格した。
สอบผ่าน N1 ที่ตั้งใจไว้ได้แล้ว
しがん
สมัครเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ
ตัวอย่าง
彼は海外派遣のメンバーに志願した。
เขาอาสาเป็นสมาชิกในการส่งไปต่างประเทศ
ほんね
คิดจริง พูดจริงใจ
ตัวอย่าง
会議ではなかなか本音を言えない。
ในการประชุม พูดความรู้สึกจริงๆ ยากมาก
ほんき
จริงจัง จริงใจ
ตัวอย่าง
彼が本気だと分かって、私も協力することにした。
เมื่อฉันรู้ว่าเขาจริงจัง ฉันจึงตัดสินใจที่จะให้ความร่วมมือด้วย
しゅうそく
สงบลง มุ่งไปสู่ความมั่นคง/สิ้นสุด
ตัวอย่าง
事態の収束にはまだ時間がかかりそうだ。
ดูเหมือนว่ายังต้องใช้เวลาพอสมควรในการยุติสถานการณ์
けっそく
ความสามัคคี ความผูกพัน
ตัวอย่าง
危機をきっかけにチームの結束が強まった。
ความวิกฤตเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ความสามัคคีของทีมแน่นแฟ้นขึ้น
よわき
1. ขี้อาย ขาดความมั่นใจ 2. แนวโน้มลดลง มองโลกในแง่ร้ายของตลาด
ตัวอย่าง
① 失敗を恐れて弱気になっている。
② 悪材料が続き、市場は弱気に傾いた。
① กลัวความล้มเหลวและกลายเป็นคนขี้กลัว ② ปัจจัยลบต่อเนื่อง ทำให้ตลาดมีแนวโน้มอ่อนแอ
よわね
คำคร่ำครวญ คำเรียกร้องเพราะใจอ่อนแอ
ตัวอย่าง
苦しくても弱音を吐かなかった。
แม้จะทรมานก็ไม่เคยบ่นอ่อนแอ
しんみつ
สนิทสนม
ตัวอย่าง
二人は仕事を通じて親密な関係になった。
ทั้งสองคนกลายเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดผ่านการทำงาน
きんみつ
แน่นหนา, ใกล้ชิด, เข้มข้น
ตัวอย่าง
両社は緊密な協力関係を築いている。
ทั้งสองบริษัทได้สร้างความสัมพันธ์ด้านความร่วมมืออย่างแน่นแฟ้น
はいけい
1. พื้นหลัง/ฉากหลัง 2. บริบท เหตุผลเบื้องหลังเหตุการณ์
ตัวอย่าง
① 富士山を背景に写真を撮った。
② 制度改正の背景には人手不足がある。
① ถ่ายรูปโดยมีภูเขาฟูจิเป็นฉากหลัง ② เบื้องหลังของการปรับปรุงระบบมีปัญหาการขาดแคลนแรงงาน
こんげん
รากเหง้า แหล่งกำเนิด ที่มาลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
問題の根源を突き止める必要がある。
จำเป็นต้องหาต้นตอของปัญหาให้พบ
ほったん
การเริ่มต้น สาเหตุของการเริ่มเรื่องราว
ตัวอย่าง
ささいな誤解がトラブルの発端になった。
ความเข้าใจผิดเล็กน้อยกลายเป็นต้นเหตุของปัญหา
じつじょう
สถานการณ์ ความเป็นจริง
ตัวอย่าง
現場の実情を知らずに判断してはいけない。
ไม่ควรตัดสินโดยไม่รู้ความเป็นจริงของสถานที่จริง
じっけん
อำนาจที่แท้จริง อำนาจที่มีอยู่จริง
ตัวอย่าง
会長は名目上の代表で、実権は副社長が握っている。
ประธานบริษัทเป็นตัวแทนตามชื่อ ส่วนอำนาจที่แท้จริงอยู่ในมือของรองประธาน
じつざい
การมีตัวตนที่แท้จริง
ตัวอย่าง
この小説は実在の人物をモデルにしている。
นวนิยายเรื่องนี้มีแบบอย่างมาจากบุคคลที่มีตัวตนจริง
くろうと
ผู้เชี่ยวชาญ มืออาชีพ
ตัวอย่าง
彼の料理は玄人も驚くほど本格的だ。
อาหารของเขามีความแท้จริงจนผู้เชี่ยวชาญยังต้องประหลาดใจ
たいか/おおや
1. たいか: ปรมาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญใหญ่ 2. おおや: เจ้าของบ้าน, เจ้าของให้เช่า
ตัวอย่าง
① 彼は日本画の大家として知られている。
② 長期不在になるので大家さんに連絡した。
① เขาเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินภาพญี่ปุ่นชื่อดัง ② เนื่องจากจะไม่อยู่เป็นเวลานาน จึงได้ติดต่อเจ้าของบ้าน
いつざい
คนเก่งฉลาดยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
彼女は十年に一人の逸材だと評価されている。
เธอได้รับการประเมินว่าเป็นคนที่มีความสามารถยอดเยี่ยมที่เจอเพียงหนึ่งครั้งในรอบสิบปี
かくしん
แก่น แกนกลางของปัญหา
ตัวอย่าง
その質問は問題の核心を突いている。
คำถามนั้นตรงประเด็นของปัญหา
まごころ
ใจที่จริงใจ
ตัวอย่าง
真心を込めてお客様に対応する。
ตอบสนองลูกค้าด้วยใจจริง
ひとごみ
ฝูงชน
ตัวอย่าง
休日の駅は人込みで歩きにくかった。
วันหยุดที่สถานีคนเยอะ ทำให้เดินลำบาก
ひとどおり
ปริมาณผู้คนสัญจรบนถนน/ถนนสาย
ตัวอย่าง
夜になるとこの通りは人通りが少なくなる。
พอถึงค่ำ ถนนเส้นนี้จะมีผู้คนผ่านน้อยลง
ひとで
จำนวนคนที่เข้าร่วมงานกิจกรรม งานเทศกาล...
ตัวอย่าง
祭りには例年を上回る人出があった。
งานเทศกาลมีผู้คนมากกว่าปกติในทุกปี
ねんとう
ความคิดในหัว; สิ่งที่ควรจำ/พิจารณา
ตัวอย่าง
安全を念頭に置いて計画を立てる。
วางแผนโดยคำนึงถึงความปลอดภัย
ほんしん
ความคิดและความรู้สึกจริงใจ
ตัวอย่าง
彼の本心がどこにあるのか分からない。
ฉันไม่รู้ว่าใจจริงของเขาอยู่ที่ไหน
ないしん
ในใจ
ตัวอย่าง
平静を装っていたが、内心はかなり焦っていた。
พยายามทำตัวสงบ แต่ข้างในนั้นค่อนข้างรีบร้อน
うでまえ
ฝีมือ ความสามารถ ทักษะ
ตัวอย่าง
新人とは思えない腕前を披露した。
เขาได้แสดงทักษะที่ไม่น่าเชื่อว่าเป็นมือใหม่
てま
เวลาและความพยายามที่ใช้ไป
ตัวอย่าง
この料理は手間がかかるが、その分おいしい。
อาหารจานนี้ใช้เวลาทำค่อนข้างมาก แต่ก็อร่อยตามนั้น
よき
คาดการณ์ ล่วงหน้า
ตัวอย่าง
予期しないトラブルが発生した。
เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดขึ้น
みとおし
การคาดการณ์ แนวโน้มเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต
ตัวอย่าง
復旧の見通しはまだ立っていない。
ยังไม่มีแนวโน้มการฟื้นฟู
みこみ
ความสามารถ ความคาดหมายเกี่ยวกับผลลัพธ์
ตัวอย่าง
来月には黒字に転じる見込みだ。
คาดว่าจะพลิกกลับมามีกำไรในเดือนหน้า
よだん
การคาดเดาล่วงหน้า; มักพบใน 予断を許さない
ตัวอย่าง
感染者数は増加傾向にあり、予断を許さない状況だ。
จำนวนผู้ติดเชื้อมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น และสถานการณ์ยังไม่สามารถประเมินได้แน่ชัด
いしょく
แตกต่าง โดดเด่น ผิดปกติ
ตัวอย่าง
彼は業界では異色の経歴を持つ人物だ。
เขาเป็นคนที่มีประวัติที่แตกต่างในวงการ
えんかく
จากไกล ๆ ที่ระยะไกล
ตัวอย่าง
遠隔で機械を操作できるシステムを導入した。
เราได้ติดตั้งระบบที่สามารถควบคุมเครื่องจักรจากระยะไกลได้
きふく
1. ความขรุขระ สูงต่ำของภูมิประเทศ 2. การขึ้นลง ความผันผวนของอารมณ์
ตัวอย่าง
① このコースは起伏が多く、初心者にはきつい。
② 彼は感情の起伏が激しい。
① เส้นทางนี้มีความสูงต่ำมาก เหนื่อยสำหรับผู้เริ่มต้น ② เขามีความรู้สึกที่ขึ้นลงรุนแรง
しょくはつ
การกระตุ้น แรงบันดาลใจจากผลกระทบภายนอก
ตัวอย่าง
先輩の話に触発されて留学を決めた。
ฉันตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศเพราะได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของรุ่นพี่
けいはつ
ให้ความรู้ ตระหนักรู้เพิ่มขึ้น
ตัวอย่าง
交通安全の啓発活動を地域で行っている。
กำลังจัดกิจกรรมรณรงค์ความปลอดภัยทางจราจรในชุมชน
きょうよう
ความรู้ด้านวัฒนธรรม การอบรมสั่งสอน
ตัวอย่าง
幅広い教養を身につけることが大切だ。
การมีความรู้ทั่วถึงเป็นสิ่งสำคัญ
きょうくん
บทเรียนที่ได้จากประสบการณ์/เหตุการณ์
ตัวอย่าง
この失敗を次に生かす教訓にしたい。
ฉันอยากจะใช้ความล้มเหลวครั้งนี้เป็นบทเรียนสำหรับครั้งต่อไป
こんきょ
พื้นฐาน หลักฐานเพื่อพิสูจน์
ตัวอย่าง
その主張には十分な根拠がない。
ข้อเรียกร้องนั้นไม่มีหลักฐานเพียงพอ
きばん
พื้นฐาน, ฐาน
ตัวอย่าง
安定した経営基盤を築く必要がある。
จำเป็นต้องสร้างรากฐานการบริหารจัดการที่มั่นคง
しんじょう
จิตใจ ความรู้สึก
ตัวอย่าง
被害者の心情に配慮して取材を控えた。
เพื่อคำนึงถึงความรู้สึกของเหยื่อ จึงงดการสัมภาษณ์
こうかん
ความชอบ
ตัวอย่าง
丁寧な対応に好感を持った。
รู้สึกชอบพฤติกรรมที่สุภาพ
ねつい
ความกระตือรือร้น ความทุ่มเท
ตัวอย่าง
彼の教育に対する熱意は本物だ。
ความกระตือรือร้นของเขาที่มีต่อการศึกษาเป็นของแท้
あいちゃく
ความผูกพัน ความหลงใหล
ตัวอย่าง
長年使った机に愛着があって捨てられない。
ฉันติดใจกับโต๊ะที่ใช้มานานหลายปีจึงไม่สามารถทิ้งได้
いよく
ความปรารถนา แรงจูงใจ จิตวิญญาณแห่งความต้องการทำ
ตัวอย่าง
新しい仕事に取り組む意欲が高まった。
ความต้องการที่จะทำงานใหม่เพิ่มขึ้น
本音 คือความคิดหรือความรู้สึกจริงที่อาจต่างจากคำพูดตามมารยาท ส่วน 本気 เน้นจริงจัง ไม่ได้ล้อเล่น สังเกต 本音を話す กับ 本気で取り組む
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
建前ではなく、本音を聞かせてください。
กรุณาบอกความรู้สึกจริง ไม่ใช่คำตอบตามมารยาท
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
今回は冗談ではなく、( )で挑戦したい。
兆し / 本気
本気
冗談ではなく ย้ำว่าเอาจริง จึงใช้ 本気で ส่วน 兆し คือสัญญาณเริ่มต้นของสิ่งที่จะเกิด
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
สัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจเริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
兆し きざし — สัญญาณ, สัญญาณเตือนล่วงหน้า
พอถึงค่ำ ถนนเส้นนี้จะมีผู้คนผ่านน้อยลง
夜になるとこの通りは人通りが少なくなる。
人通り ひとどおり — ปริมาณผู้คนสัญจรบนถนน/ถนนสาย
ความต้องการที่จะทำงานใหม่เพิ่มขึ้น
新しい仕事に取り組む意欲が高まった。
意欲 いよく — ความปรารถนา แรงจูงใจ จิตวิญญาณแห่งความต้องการทำ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน