欲求
よっきゅう
ความต้องการ ความปรารถนาที่ต้องการได้รับการเติมเต็ม
ตัวอย่าง
人には他人に認められたいという欲求がある。
คนเรามีความปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับจากผู้อื่น
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 2 จาก 2 ตอนในชุด "100 คำนามสำคัญที่สุดที่ต้องรู้สำหรับสอบ JLPT N1" ตอนนี้มี 50 คำ (ลำดับที่ 51–100) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
よっきゅう
ความต้องการ ความปรารถนาที่ต้องการได้รับการเติมเต็ม
ตัวอย่าง
人には他人に認められたいという欲求がある。
คนเรามีความปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับจากผู้อื่น
ゆらい
แหล่งกำเนิด
ตัวอย่าง
この地名は古い神社に由来する。
ชื่อนี้มาจากศาลเจ้าเก่าแก่
けいろ
เส้นทาง, การเดินทาง; ทางการติดเชื้อ
ตัวอย่าง
感染経路を詳しく調べている。
กำลังตรวจสอบเส้นทางการติดเชื้ออย่างละเอียด
けいれき
ประวัติส่วนตัว กระบวนการเรียน/การทำงาน
ตัวอย่าง
応募者の経歴を確認した。
ได้ตรวจสอบประวัติของผู้สมัครแล้ว
せっち
การติดตั้ง การจัดวางอุปกรณ์/สถานที่
ตัวอย่าง
駅に新しい案内板が設置された。
มีการติดตั้งป้ายแนะนำใหม่ที่สถานี
ざんりゅう
การเหลืออยู่, สิ่งที่ตกค้าง
ตัวอย่าง
野菜に農薬が残留していないか検査する。
ตรวจสอบว่ามีสารกำจัดศัตรูพืชตกค้างในผักหรือไม่
しょじ
ครอบครอง ถือ พกพา เก็บสะสม
ตัวอย่าง
危険物の所持は禁止されている。
การครอบครองวัตถุอันตรายถูกห้ามไว้
ざいこ
สินค้าคงคลัง
ตัวอย่าง
人気商品のため在庫がほとんどない。
เนื่องจากเป็นสินค้ายอดนิยม จึงเกือบจะไม่มีสต็อกเหลืออยู่
きどう
1. วงโคจร 2. สถานะได้เข้าสู่การทำงานที่เสถียรแล้ว
ตัวอย่าง
① 人工衛星が予定の軌道に入った。
② 新事業がようやく軌道に乗った。
① ดาวเทียมประดิษฐ์เข้าสู่วงโคจรตามกำหนดแล้ว ② ธุรกิจใหม่เริ่มดำเนินไปตามแนวทางที่วางไว้ได้สำเร็จ
けいい
ต้นสายปลายเหตุ กระบวนการที่นำไปสู่เหตุการณ์หนึ่ง
ตัวอย่าง
問題が発生した経緯を説明してください。
โปรดอธิบายกระบวนการที่ทำให้เกิดปัญหา
きせき
1. พิกัด 2. ร่องรอย, เส้นทางที่เหลือ
ตัวอย่าง
① 点の軌跡を図に表す。
② 警察は逃走車の軌跡を追った。
① แสดงเส้นทางของจุดบนแผนภาพ ② ตำรวจตามเส้นทางของรถที่หนี
おうせい
แข็งแรง อุดมสมบูรณ์ เต็มเปี่ยม (ความอยากรู้อยากเห็น ความตั้งใจ ความมีชีวิตชีวา ความอยากอาหาร...)
ตัวอย่าง
子どもは好奇心旺盛で、何でも質問する。
เด็กมีความอยากรู้อยากเห็นมาก และถามทุกสิ่งทุกอย่าง
せいきょう
สภาพความคึกคัก ความสำเร็จที่ดี
ตัวอย่าง
セミナーは予想以上の盛況となった。
สัมมนาได้รับความนิยมมากกว่าที่คาดไว้
とうえい
การฉายภาพ การสะท้อน
ตัวอย่าง
この作品には現代社会の不安が投影されている。
ผลงานชิ้นนี้สะท้อนความวิตกกังวลของสังคมยุคปัจจุบัน
かんせん
การติดเชื้อ
ตัวอย่าง
感染の拡大を防ぐため、手洗いを徹底する。
เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อ ต้องล้างมืออย่างเคร่งครัด
よは
ผลสะท้อน; ผลกระทบ/ผลลัพธ์ที่แผ่ขยายหลังเหตุการณ์หนึ่ง
ตัวอย่าง
原油高の余波が多くの業界に広がった。
ผลกระทบจากราคาน้ำมันดิบที่สูงได้แพร่กระจายไปยังหลายอุตสาหกรรม
めさき
ในระยะสั้น ผลประโยชน์
ตัวอย่าง
目先の利益だけを追ってはいけない。
อย่าตามผลประโยชน์เพียงระยะสั้นเท่านั้น
あしば
1. นั่งร้าน, ที่วางเท้า 2. จุดยืน, พื้นฐานเพื่อความมั่นคง/การพัฒนา
ตัวอย่าง
① 作業員は足場を組んで外壁を修理した。
② まず生活の足場を固めてから転職を考える。
① คนงานประกอบนั่งร้านและซ่อมแซมผนังด้านนอก ② ก่อนอื่นต้องสร้างรากฐานชีวิตให้มั่นคงก่อนค่อยคิดเรื่องเปลี่ยนอาชีพ
はいご
เบื้องหลัง; กำลังหรือสาเหตุที่อยู่เบื้องหลัง
ตัวอย่าง
事件の背後に別の組織がいる可能性がある。
มีความเป็นไปได้ว่ามีองค์กรอื่นอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้
ちゅうさい
การไกล่เกลี่ยและตัดสินระหว่างสองฝ่าย
ตัวอย่าง
双方の話し合いが進まず、第三者が仲裁に入った。
การเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายไม่ก้าวหน้า จึงมีบุคคลที่สามเข้ามาไกล่เกลี่ย
かんしょう
การแทรกแซง
ตัวอย่าง
親が子どもの進路に干渉しすぎるのはよくない。
พ่อแม่ควรหลีกเลี่ยงการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเส้นทางอนาคตของเด็กมากเกินไป
ろうほう
ข่าวดี ข่าวมงคล
ตัวอย่าง
合格の朗報が届いた。
ข่าวดีเรื่องการสอบผ่านมาถึงแล้ว
せんぽう
ฝ่ายตรงข้าม; ลูกค้า/พันธมิตร
ตัวอย่าง
先方の都合を確認して日程を決める。
ตรวจสอบความสะดวกของอีกฝ่ายแล้วจึงกำหนดวัน
あつかい
1. วิธีจัดการ, การใช้งาน, การปฏิบัติ 2. ถือ/มองว่าเป็น 3. ธุรกิจ, การค้าขายสินค้า
ตัวอย่าง
① 精密機器の扱いには注意が必要だ。
② 冗談のつもりでもセクハラ扱いされることがある。
③ この店では輸入食品の扱いもある。
① การจัดการอุปกรณ์ที่มีความซับซ้อนต้องระมัดระวัง ② แม้ตั้งใจจะล้อเล่นก็อาจถูกมองว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศได้ ③ ร้านนี้มีการจัดการอาหารนำเข้าด้วย
ざっとう
ฝูงชนเบียดเสียด สถานที่ที่มีคนเยอะ
ตัวอย่าง
駅前の雑踏を避けて裏道を歩いた。
ฉันเลี่ยงความวุ่นวายหน้าสถานีแล้วเดินทางผ่านถนนด้านหลัง
うらづけ
หลักฐาน อ้างอิง
ตัวอย่าง
その主張には客観的な裏づけが必要だ。
ข้อกล่าวหานั้นจำเป็นต้องมีหลักฐานเชิงวัตถุประสงค์รองรับ
じそんしん
ความภาคภูมิใจในตนเอง, ศักดิ์ศรีของตนเอง
ตัวอย่าง
彼は自尊心が高く、失敗を認めたがらない。
เขามีความภาคภูมิใจในตนเองสูง และไม่อยากยอมรับความล้มเหลว
いきごみ
ความมุ่งมั่น พลังใจ จิตวิญญาณที่กระตือรือร้น
ตัวอย่าง
新人の強い意気込みが伝わってきた。
ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของพนักงานใหม่สามารถถ่ายทอดออกมาได้
なんてん
จุดยาก จุดด้อย
ตัวอย่าง
この製品は軽いが、価格が高いのが難点だ。
ผลิตภัณฑ์นี้เบา แต่ข้อเสียคือราคาสูง
ほうふ
ความทะเยอทะยาน แผนการ และความมุ่งมั่นในอนาคต
ตัวอย่าง
入社式で今後の抱負を語った。
ฉันได้พูดเกี่ยวกับความปรารถนาในอนาคตในพิธีเข้าบริษัท
みゃくらく
ความเชื่อมโยง ความมีเหตุผล/ความต่อเนื่อง
ตัวอย่าง
彼の説明は脈絡がなくて分かりにくい。
คำอธิบายของเขาไม่มีความเชื่อมโยงและเข้าใจยาก
かくう
สมมติขึ้น ไม่มีอยู่จริงในความเป็นจริง
ตัวอย่าง
架空の人物を主人公にした小説だ。
นี่คือเรื่องราวที่มีตัวละครสมมติเป็นตัวเอก
きよ
การมีส่วนร่วม, การสนับสนุน
ตัวอย่าง
地域発展への寄与が期待されている。
คาดว่าจะมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชน
ふふく
ไม่ยอมรับ ไม่พอใจกับการตัดสินใจ/คำตัดสิน
ตัวอย่าง
判定に不服を唱えた。
ไม่ยอมรับการตัดสิน
ゆうすう
ชั้นนำ อยู่ในกลุ่มไม่กี่ที่โดดเด่นที่สุด
ตัวอย่าง
ここは国内有数の観光地だ。
ที่นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวชั้นนำของประเทศ
ゆうい
ข้อได้เปรียบ ตำแหน่งที่ได้เปรียบ
ตัวอย่าง
後半は相手より優位に立った。
ครึ่งหลังฉันได้เปรียบคู่ต่อสู้
けはい
สัญญาณ ความรู้สึกเกี่ยวกับการปรากฏ/การมีอยู่
ตัวอย่าง
雨がやむ気配がない。
ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุดลง
ひょうし
ช่วงเวลาที่/ทันทีที่มีการกระทำเกิดขึ้น; มักใช้ ~た拍子に
ตัวอย่าง
立ち上がった拍子に机にひざをぶつけた。
ตอนลุกขึ้น ฉันชนเข่ากับโต๊ะ
こころがまえ
การเตรียมตัวทางจิตใจและความพร้อมทางจิตวิญญาณ
ตัวอย่าง
海外赴任に向けて心構えをしておく。
เตรียมความพร้อมทางจิตใจสำหรับการไปทำงานต่างประเทศ
うらはら
ตรงกันข้ามกับ; คำพูด/ภายนอกกับแก่นแท้ไม่สอดคล้องกัน
ตัวอย่าง
明るい言葉とは裏腹に、表情は暗かった。
ตรงข้ามกับคำพูดที่สดใส สีหน้ากลับมืดมน
ひとで
แรงงาน, ผู้ทำงาน
ตัวอย่าง
繁忙期なのに人手が足りない。
แม้ว่าจะเป็นช่วงที่งานยุ่ง แต่ก็มีคนไม่พอ
こころあたり
เบาะแส สิ่งที่รู้/คิดว่ามีความเกี่ยวข้อง
ตัวอย่าง
その件について何か心当たりはありますか。
คุณมีความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
めんしき
ความคุ้นเคย, รู้จักหน้า
ตัวอย่าง
彼とは名前だけ知っていて、面識はない。
ฉันรู้จักเขาแค่ชื่อ แต่ไม่เคยพบตัวจริง
めやす
มาตรฐาน เกณฑ์อ้างอิง ระดับที่แนะนำ
ตัวอย่าง
一日八千歩を目安に歩いている。
ฉันเดินประมาณแปดพันก้าวต่อวันเป็นเป้าหมาย
きせい
ข้อกำหนดจำกัด, การควบคุม/ข้อจำกัด
ตัวอย่าง
政府は輸入規制を緩和した。
รัฐบาลได้ผ่อนปรนข้อจำกัดในการนำเข้า
うちわけ
รายละเอียดขององค์ประกอบ ตารางการแบ่งแต่ละรายการ
ตัวอย่าง
見積金額の内訳を確認してください。
กรุณาตรวจสอบรายละเอียดของจำนวนเงินประมาณการ
きょてん
จุดศูนย์กลาง, สถานที่/ศูนย์กลางการทำงาน
ตัวอย่าง
大阪を拠点に全国で活動している。
กำลังทำงานทั่วประเทศโดยมีฐานอยู่ที่โอซาก้า
ようそう
รูปร่าง หน้าตา สภาพ/สถานการณ์
ตัวอย่าง
街は十年前とは全く違う様相を呈している。
เมืองมีลักษณะที่แตกต่างไปจากสิบปีก่อนโดยสิ้นเชิง
ようぼう
ความต้องการ ความปรารถนา
ตัวอย่าง
利用者の要望を新サービスに反映した。
ได้นำความต้องการของผู้ใช้สะท้อนในบริการใหม่แล้ว
ほんば
แหล่งกำเนิด, ต้นกำเนิด/ของแท้
ตัวอย่าง
本場の四川料理を味わってみたい。
ฉันอยากลองลิ้มรสอาหารเสฉวนแท้ ๆ
経路 คือเส้นทางหรือช่องทาง เช่น การแพร่เชื้อ ส่วน 経歴 คือประวัติการศึกษาและการทำงานของบุคคล ไม่ได้แทนกันเพราะมีคันจิร่วมกัน
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
面接で、これまでの経歴を説明した。
ฉันอธิบายประวัติของตนในการสัมภาษณ์
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
感染がどのように広がったか、感染( )を調べる。
経路 / 欲求
経路
感染経路 คือเส้นทางการติดเชื้อ ส่วน 欲求 คือความต้องการ
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
คนเรามีความปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับจากผู้อื่น
人には他人に認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — ความต้องการ ความปรารถนาที่ต้องการได้รับการเติมเต็ม
ข้อกล่าวหานั้นจำเป็นต้องมีหลักฐานเชิงวัตถุประสงค์รองรับ
その主張には客観的な裏づけが必要だ。
裏づけ うらづけ — หลักฐาน อ้างอิง
ฉันอยากลองลิ้มรสอาหารเสฉวนแท้ ๆ
本場の四川料理を味わってみたい。
本場 ほんば — แหล่งกำเนิด, ต้นกำเนิด/ของแท้
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน