不~
ふ~
ไม่, ไม่มี
ตัวอย่าง
長く続く不景気で多くの店が閉店した。/今日は上司の機嫌が悪く、不機嫌そうだ。
ด้วยเศรษฐกิจที่ตกต่ำยาวนาน ร้านค้าจำนวนมากปิดกิจการ/วันนี้หัวหน้าอารมณ์ไม่ดี ดูเหมือนหงุดหงิด
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำเติมหน้าอาจบอกจำนวน เวลา ระดับ หรือการปฏิเสธ ลองเดาความหมายแล้วตรวจจากตัวอย่าง 諸~ กล่าวถึงหลายสิ่งเป็นกลุ่ม ส่วน 各~ เน้นแต่ละส่วน
ふ~
ไม่, ไม่มี
ตัวอย่าง
長く続く不景気で多くの店が閉店した。/今日は上司の機嫌が悪く、不機嫌そうだ。
ด้วยเศรษฐกิจที่ตกต่ำยาวนาน ร้านค้าจำนวนมากปิดกิจการ/วันนี้หัวหน้าอารมณ์ไม่ดี ดูเหมือนหงุดหงิด
む~
ไม่มี, ว่าง
ตัวอย่าง
彼は政治に対して無関心だ。/無意識のうちに爪を噛んでしまう癖がある。
เขาไม่สนใจในการเมือง / มีนิสัยกัดเล็บโดยไม่รู้ตัว
ひ~
ไม่ใช่
ตัวอย่าง
夜中に大声で騒ぐのは非常識だ。/非公式のルートで情報を得た。
กลางดึกตะโกนโหวกเหวกเป็นสิ่งที่ไม่สุภาพ / ได้รับข้อมูลผ่านทางที่ไม่เป็นทางการ
み~
ยัง
ตัวอย่าง
この仕事は未経験の方でも応募できます。/未完成の原稿を仕上げる。
งานนี้แม้แต่ผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ก็สามารถสมัครได้/ทำต้นฉบับที่ยังไม่เสร็จให้เสร็จสมบูรณ์
かり~
ชั่วคราว, ลอง
ตัวอย่าง
面接に合格し、仮採用が決まった。/疲れたのでソファーで仮寝をした。
ผ่านการสัมภาษณ์และได้รับการรับสมัครชั่วคราวแล้ว/เนื่องจากเหนื่อยจึงงีบชั่วคราวบนโซฟา
はん~
ครึ่ง, ขาย
ตัวอย่าง
夏は涼しい半そでのシャツを着る。/半透明のガラスを使用する。
ในฤดูร้อน ใส่เสื้อแขนสั้นที่เย็นสบาย / ใช้กระจกโปร่งแสง
た~
หลาย ๆ
ตัวอย่าง
地域の集いに多目的ホールを利用する。/彼は多趣味で退屈しない。
ใช้ห้องโถงอเนกประสงค์ในการรวมตัวของชุมชน/เขามีงานอดิเรกหลากหลายจึงไม่เบื่อ
しょう~
น้อย, จำนวนเล็ก
ตัวอย่าง
このクラスは少人数で丁寧に指導している。/調味料を少量加える。
ชั้นเรียนนี้สอนอย่างละเอียดในกลุ่มเล็ก/ใส่เครื่องปรุงเพียงเล็กน้อย
てい~
ต่ำ
ตัวอย่าง
低カロリーで健康的な食事を心がけている。/高品質の品物を低価格で提供する。
ฉันพยายามกินอาหารที่มีแคลอรีต่ำและมีประโยชน์ต่อสุขภาพ/เรานำเสนอสินค้าคุณภาพสูงในราคาต่ำ
せい~
ถูกต้อง, ถูก, แม่น
ตัวอย่าง
彼と私の意見は正反対だ。/契約社員から正社員に昇格した。
ความเห็นของเขาและของฉันตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง/ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากพนักงานสัญญาจ้างเป็นพนักงานประจำ
ま~
จริงๆ ตรงกลาง พอดี
ตัวอย่าง
真新しい靴を履いて出かけた。/真夜中に電話のベルが鳴った。
ฉันออกไปโดยสวมรองเท้าใหม่เอี่ยม/โทรศัพท์ดังขึ้นตอนเที่ยงคืน
い~
ต่าง, แปลก
ตัวอย่าง
留学して異文化に触れることができた。/異分野の専門家と共同研究を行う。
ได้ไปศึกษาต่างประเทศและได้สัมผัสวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน / ร่วมวิจัยกับผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่าง ๆ
き~
คุณ... (คำเรียกอย่างเป็นทางการ)
ตัวอย่าง
貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。/貴学のオープンキャンパスに参加した。
ขออธิษฐานให้บริษัทของท่านเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นไป/ได้เข้าร่วมงาน Open Campus ของมหาวิทยาลัยของท่าน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ด้วยเศรษฐกิจที่ตกต่ำยาวนาน ร้านค้าจำนวนมากปิดกิจการ/วันนี้หัวหน้าอารมณ์ไม่ดี ดูเหมือนหงุดหงิด
長く続く不景気で多くの店が閉店した。/今日は上司の機嫌が悪く、不機嫌そうだ。
不~ ふ~ — ไม่, ไม่มี
ใช้ห้องโถงอเนกประสงค์ในการรวมตัวของชุมชน/เขามีงานอดิเรกหลากหลายจึงไม่เบื่อ
地域の集いに多目的ホールを利用する。/彼は多趣味で退屈しない。
多~ た~ — หลาย ๆ
ขออธิษฐานให้บริษัทของท่านเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นไป/ได้เข้าร่วมงาน Open Campus ของมหาวิทยาลัยของท่าน
貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。/貴学のオープンキャンパスに参加した。
貴~ き~ — คุณ... (คำเรียกอย่างเป็นทางการ)
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน